根據諒解備忘錄，雙方計劃共同研究在建龍集團的工廠中使用Tecnoredgongyiheshengwutandekenengxing，tantaozaihaiwaireyatiekuaigongchangfangmiankaizhanhezuodejihui
，xunqiuzaixuankuangxiangmushangkaizhanhezuodekenengxing，yijigongtongyanjiuruhejiangdanshuihegudegaopinweitiekuangshichanpinyingyongyujianlongjituandexinliantiejishu。

　　建(jian)龍(long)集(ji)團(tuan)表(biao)示(shi)

，此(ci)次(ci)簽(qian)約(yue)是(shi)建(jian)龍(long)踐(jian)行(xing)綠(lv)色(se)低(di)碳(tan)發(fa)展(zhan)理(li)念(nian)的(de)重(zhong)要(yao)舉(ju)措(cuo)，也(ye)是(shi)與(yu)國(guo)際(ji)大(da)型(xing)礦(kuang)山(shan)開(kai)展(zhan)科(ke)技(ji)合(he)作(zuo)，共(gong)建(jian)廣(guang)泛(fan)科(ke)技(ji)朋(peng)友(you)圈(quan)的(de)重(zhong)要(yao)一(yi)環(huan)。未(wei)來(lai)這(zhe)些(xie)合(he)作(zuo)的(de)開(kai)展(zhan)
，將(jiang)進(jin)一(yi)步(bu)降(jiang)低(di)建(jian)龍(long)化(hua)石(shi)能(neng)源(yuan)消(xiao)耗(hao)比(bi)重(zhong)
，實(shi)現(xian)碳(tan)排(pai)放(fang)強(qiang)度(du)降(jiang)低(di)，助(zhu)力(li)“雙碳目標”的達成。

　　淡水河穀表示

，此次簽約有助於其實現到2035年前將“範圍三”淨排放量減少15%的承諾。淡水河穀還承諾，到2030年前將“範圍一”和“範圍二”的絕對排放量減少33%以及到2050年前實現淨零排放。這些承諾符合《巴黎協定》，將引領可持續采礦的發展進程。

　　淡水河穀是一家全球性的礦業公司，成立於1942年(nian)，總(zong)部(bu)位(wei)於(yu)巴(ba)西(xi)裏(li)約(yue)熱(re)內(nei)盧(lu)市(shi)。淡(dan)水(shui)河(he)穀(gu)是(shi)全(quan)球(qiu)市(shi)值(zhi)最(zui)高(gao)的(de)金(jin)屬(shu)和(he)礦(kuang)產(chan)品(pin)公(gong)司(si)之(zhi)一(yi)
，也(ye)是(shi)世(shi)界(jie)上(shang)最(zui)大(da)的(de)鐵(tie)礦(kuang)石(shi)和(he)鎳(nie)的(de)生(sheng)產(chan)商(shang)之(zhi)一(yi)，公(gong)司(si)同(tong)時(shi)還(hai)生(sheng)產(chan)鐵(tie)礦(kuang)石(shi)球(qiu)團(tuan)礦(kuang)、銅
、鉑族金屬、金

、銀和鈷。淡水河穀在巴西和世界其他地區運營著與采礦作業無縫銜接的物流係統，包括鐵路
、海hai運yun碼ma頭tou和he港gang口kou。公gong司si還hai擁yong有you多duo座zuo物wu流liu中zhong心xin，支zhi持chi鐵tie礦kuang石shi在zai世shi界jie各ge地di的de銷xiao售shou。此ci外wai
，淡dan水shui河he穀gu還hai通tong過guo直zhi接jie投tou資zi以yi及ji設she立li關guan聯lian公gong司si和he合he資zi公gong司si的de方fang式shi涉she足zu能neng源yuan和he鋼gang鐵tie行xing業ye。

　　文中的範圍一、範圍二、範圍三的含義：

　　範圍一：自有或受控能源產生的直接排放

　　範圍二：通過采購獲得的能源產生的間接排放

　　範圍三：價值鏈上產生的間接排放
，包括上遊和下遊的排放