2019年1月4日
，第二屆中國有色金屬工業境外資源開發戰略功勳企業和人物頒獎典禮暨風險防範與控製高峰論壇在北京舉行。 

　　本次會議在中國有色金屬工業協會的支持與指導下
，由《中國有色金屬》雜誌主辦。 

　　第di十shi屆jie全quan國guo人ren大da常chang委wei會hui副fu委wei員yuan長chang顧gu秀xiu蓮lian
，中zhong國guo有you色se金jin屬shu工gong業ye協xie會hui會hui長chang陳chen全quan訓xun，中zhong國guo有you色se金jin屬shu工gong業ye協xie會hui黨dang委wei副fu書shu記ji範fan順shun科ke，有you色se金jin屬shu技ji術shu經jing濟ji研yan究jiu院yuan院yuan長chang林lin如ru海hai等deng領ling導dao和he嘉jia賓bin出chu席xi頒ban獎jiang典dian禮li暨ji論lun壇tan開kai幕mu式shi。來lai自zi全quan國guo有you色se金jin屬shu行xing業ye生sheng產chan、貿易
、地勘、設計施工

、裝備製造等企業，金融、保險、證券期貨等機構共300餘人參與並見證了此次盛典。 

▲圖為顧秀蓮在會上講話。 

　　顧秀蓮對有色行業境外資源開發所取得的成績給予了高度評價和充分肯定，並為受表彰的功勳企業和個人頒獎。 

　　她指出，有色金屬行業堅決貫徹落實黨中央的決策部署

，主動作為
，攻堅克難，紮實工作，充分利用“兩個市場、兩種資源”，積極參與國際競爭
，把“一帶一路”沿線國家作為重點區域，充分發揮自身技術、資金、人才、裝備等方麵的優勢，在礦山采選

、冶煉
、工程建設等領域，建設了一批具有示範帶動性的境外合作項目和標誌工程，推動了所在國的經濟社會發展，也積澱了以和平合作、開放包容、互學互鑒、互利共贏為核心的寶貴精神財富。 

　　針(zhen)對(dui)有(you)色(se)行(xing)業(ye)境(jing)外(wai)資(zi)源(yuan)開(kai)發(fa)，顧(gu)秀(xiu)蓮(lian)提(ti)出(chu)了(le)殷(yin)切(qie)希(xi)望(wang)，一(yi)是(shi)強(qiang)化(hua)使(shi)命(ming)意(yi)識(shi)，開(kai)啟(qi)境(jing)外(wai)資(zi)源(yuan)開(kai)發(fa)新(xin)征(zheng)程(cheng)。有(you)色(se)金(jin)屬(shu)行(xing)業(ye)要(yao)以(yi)崇(chong)高(gao)的(de)使(shi)命(ming)感(gan)和(he)責(ze)任(ren)感(gan)
，認(ren)真(zhen)落(luo)實(shi)習(xi)近(jin)平(ping)總(zong)書(shu)記(ji)的(de)要(yao)求(qiu)，堅(jian)持(chi)以(yi)“一帶一路”建設為重點，持續開展境外資源開發，爭當排頭兵，建設橋頭堡，帶動“中國設計”、“中國製造”、“中國標準”

、“中國品牌”一同出海。 

　　二是要協同發力，在海外組建中國方隊。秉承“資源報國”的共同理念，集全行業的勘探

、設計、施工
、監理
、製造之力，帶動中國元素在海外落地生根。要探索不同體係
、不同所有製企業之間深度合作的途徑和辦法，努力推進央企
、國企、民企、合資企業等的相互協作融合
、發展聯動

、成果共享。要共同建設利用好港口、公路
、鐵路等基礎設施和貿易體係，共同培養造就專業人才隊伍，不斷夯實基礎和能力。 

　　三是要創新驅動，綠色發展
，打造海外綠水青山。要堅持輸出中國先進的技術
、工藝、裝(zhuang)備(bei)與(yu)管(guan)理(li)經(jing)驗(yan)，帶(dai)動(dong)所(suo)在(zai)國(guo)的(de)工(gong)業(ye)化(hua)水(shui)平(ping)。同(tong)時(shi)也(ye)要(yao)鼓(gu)勵(li)與(yu)所(suo)在(zai)國(guo)的(de)技(ji)術(shu)團(tuan)隊(dui)攜(xie)手(shou)開(kai)展(zhan)國(guo)際(ji)聯(lian)合(he)研(yan)發(fa)
，共(gong)同(tong)攻(gong)克(ke)各(ge)種(zhong)難(nan)關(guan)。特(te)別(bie)是(shi)在(zai)環(huan)保(bao)治(zhi)理(li)方(fang)麵(mian)，要(yao)踐(jian)行(xing)綠(lv)色(se)發(fa)展(zhan)理(li)念(nian)
，注(zhu)重(zhong)生(sheng)態(tai)環(huan)境(jing)保(bao)護(hu)，打(da)造(zao)綠(lv)色(se)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)的(de)境(jing)外(wai)新(xin)型(xing)資(zi)源(yuan)企(qi)業(ye)。 

　　siyaolvxingshehuizeren
，guanzhuminsheng，goujianwenminghexieqiye。yaojiangziyuanhezuozhiludazaochengwenminghexiezhilu
，qingxidongdaoguodeminsheng，zunzhongyuanjuminxinyang，xinshouqiyechengnuo，weihuyuangonghefaquanyi。yaozaijichusheshijianshe

、捐資捐助、醫療衛生
、社會教育等公益事業上盡力而為，付諸實實在在的行動
，推動相互理解、相互尊重、相互信任與相互融合。  

▲圖為陳全訓講話。 

　　陳全訓在講話中說，繼2015年9月首屆中國有色金屬工業境外資源開發戰略功勳企業和人物評選表彰活動舉辦以來，行業骨幹企業堅持“資源報國”理念，積極穩妥開展境外資源合作，努力防控各類風險


，在海外資源獲取
、國際產能合作領域又取得了新的成績，提升了中國有色金屬工業的可持續發展能力。具體表現為：資源開發步伐加快
，重大項目相繼開工運營；注重包容並進，釋放所在國的經濟潛能；積極履行社會責任，努力打造“人類命運共同體”。 

　　就jiu如ru何he更geng好hao地di推tui動dong境jing外wai資zi源yuan合he作zuo，陳chen全quan訓xun表biao示shi
，一yi要yao搶qiang抓zhua戰zhan略lve機ji遇yu，擴kuo大da境jing外wai資zi源yuan合he作zuo範fan圍wei。充chong分fen利li用yong當dang前qian市shi場chang調tiao整zheng的de時shi機ji，通tong過guo多duo種zhong方fang式shi，提ti升sheng境jing外wai資zi源yuan開kai發fa利li用yong總zong量liang
，擴kuo大da境jing外wai資zi源yuan開kai發fa利li用yong品pin種zhong，厚hou植zhi國guo際ji產chan能neng合he作zuo的de深shen度du與yu廣guang度du。二er要yao團tuan結jie協xie作zuo，形xing成cheng“一加一大於二”的合力。不僅業內要加強團結協作
，跨行業更要相互協同，形成不同投資主體合作、產業資本與金融資本深度融合的良好格局


，共同開發利用好公路、鐵路、港口、電力、水資源等基礎設施
，形成合力，組成風險共擔、利益共享的聯合體。三要在境外擦亮中國品牌、樹立中國形象。一定要依照所在國法律與國際慣例運作
，不卷入所在國的政治紛爭，不參與任何黨派活動

，尊重彼此的文化、宗教、信xin仰yang和he社she會hui製zhi度du，堅jian持chi用yong對dui話hua協xie商shang和he法fa律lv談tan判pan解jie決jue爭zheng端duan和he分fen歧qi

，切qie實shi維wei護hu所suo有you員yuan工gong權quan益yi，促cu進jin所suo在zai國guo的de經jing濟ji社she會hui繁fan榮rong穩wen定ding
，進jin而er樹shu立li好hao中zhong國guo企qi業ye的de國guo際ji形xing象xiang，講jiang好hao中zhong國guo故gu事shi
，擦ca亮liang中zhong國guo企qi業ye品pin牌pai。

　　範順科宣讀第二屆“中國有色金屬工業境外資源開發戰略功勳企業”“中國有色金屬工業境外資源開發戰略功勳人物”獲獎名單。本次評選活動立足公益
，曆經五個多月時間，經過企業申報、評委會初評複評終評
，並報請中國有色金屬工業協會同意以及網上公示等程序，最終，中國五礦集團有限公司、中國有色礦業集團有限公司、中鐵資源集團有限公司、中國有色金屬建設股份有限公司
、洛陽欒川鉬業集團股份有限公司等10家企業獲得“功勳企業”榮譽稱號，洛陽欒川鉬業集團股份有限公司董事長李朝春、中色鎳業有限公司董事長郭然等10位人物被評為“功勳人物”。