2月11日上午10時
，國務院應對新型冠狀病毒感染肺炎疫情聯防聯控機製舉行新聞發布會，國家發展改革委
、人力資源社會保障部
、交通運輸部、國家衛生健康委負責人介紹切實加強疫情科學防控
，有序做好企業複工複產工作有關情況
，並答記者問。

　　國(guo)家(jia)發(fa)改(gai)委(wei)秘(mi)書(shu)長(chang)叢(cong)亮(liang)介(jie)紹(shao)，要(yao)抓(zhua)企(qi)業(ye)的(de)有(you)序(xu)複(fu)工(gong)複(fu)產(chan)，這(zhe)是(shi)保(bao)障(zhang)疫(yi)情(qing)防(fang)控(kong)物(wu)資(zi)需(xu)要(yao)的(de)必(bi)然(ran)要(yao)求(qiu)。指(zhi)導(dao)各(ge)地(di)結(jie)合(he)實(shi)際(ji)，根(gen)據(ju)不(bu)同(tong)地(di)區(qu)的(de)疫(yi)情(qing)情(qing)況(kuang)分(fen)類(lei)施(shi)策(ce)。

　　對於疫情嚴重的地區，首要任務還是疫情防控

，應該繼續采取最為嚴格的防控措施，使疫情得到有效控製後，再考慮有序複工複產。

　　對於疫情總量比較大但是集中在個別城市的地區，就要在這些重點城市加強重點的疫情防控，有針對性組織低風險人群返崗。

　　對於疫情比較輕的地區，要在鞏固好防疫有利形勢的前提下
，合理設置防護標準，努力創造條件，盡快實現全麵複工。

　　zongtilaijiang，butongdediquyaogenjuyiqingdeqingkuangheliyouxufugongfuchan
，zhebingbushiyaoqiusuoyoudedifangyilvdouyaofugongfuchan，yaoshishiqiushi。jubeitiaojiande，womenzaijiaqiangfanghudeqiantixiafugongfuchan
，biyaodeyiliaolingyu
，baokuojumindejibenshenghuolingyuyaofugongfuchan，danqitadelingyukenenghaiyaozaidengyideng。

　　以下為文字實錄：

　　中央廣播電視總台央視記者：

　　現在複工複產在全國範圍內開始分地區、分行業有序推進
，春節後返程也帶來了一定的人流量。在這個過程中，如何處理好複工複產和疫情防控之間的關係
？謝謝。

　　叢亮：

　　謝謝你的提問。我們認為，隨著疫情防控工作進入關鍵階段，我們要做好“兩條線”作戰的準備：“一條線”是抗擊疫情前線，主要任務是保障人民群眾生命安全和身體健康，防止疫情進一步蔓延。“另一條線”就是經濟發展前線
，主要任務是推動經濟高質量發展，降低疫情帶來的影響，特別是要為抗擊疫情前線提供充足的“武器”和“彈藥”。這“兩條線”都很重要，互為支撐
，缺一不可。

　　suiranfugongfuchankenengchuxiandaguimorenyuanliudonghejuji，cunzaiyiqingjinyibukuosanchuanbodeqianzaifengxian。danshi
，ruguobufugongfuchan，duanqineijiangyingxiangyiqingfangkongsuoxudeyiliaowuzigongying，changqilaikangeleishenghuowuziyemianlinduanquefengxian。zheyangdefangkongcuoshishibukechixude，yenanyidadaozhanshengyiqingdemubiao
，zuizhongshousunhaideshirenminqunzhongdeliyi。

　　所以，在“兩條線”作戰的前提下
，我們要“兩手抓”：yishouzhuahaodayingyiqingfangkongzujizhan。zheshifugongfuchandejichuheqianti。tongguofenpiyouxucuofengfanchengfangang，fenjifenleitishengkuaisushaizhanengli，jiaqiangzhongdianrenqungelihebinglishouzhi
，zhidaoqiyerenzhenluoshigexiangfangyiyaoqiu

，youzhuyuquebaobuyinfugongfuchanchuxianrenyuandaguimojizhongliudong

、出現不同人群間的交叉感染、出現更大規模的疫情爆發。　　

　　另一方麵，要抓企業的有序複工複產
，這是保障疫情防控物資需要的必然要求。指導各地結合實際

，根據不同地區的疫情情況分類施策。對於疫情嚴重的地區，首要任務還是疫情防控，應該繼續采取最為嚴格的防控措施，使疫情得到有效控製後，再考慮有序複工複產。對於疫情總量比較大但是集中在個別城市的地區
，就要在這些重點城市加強重點的疫情防控，有針對性組織低風險人群返崗。對於疫情比較輕的地區
，要在鞏固好防疫有利形勢的前提下，合理設置防護標準

，努力創造條件，盡快實現全麵複工。zongtilaijiang，butongdediquyaogenjuyiqingdeqingkuangheliyouxufugongfuchan，zhebingbushiyaoqiusuoyoudedifangyilvdouyaofugongfuchan，yaoshishiqiushi。jubeitiaojiande，womenzaijiaqiangfanghudeqiantixiafugongfuchan，biyaodeyiliaolingyu，baokuojumindejibenshenghuolingyuyaofugongfuchan
，danqitadelingyukenenghaiyaozaidengyideng。要按照科學、合理、適度
、guanyongdeyuanze，zhidingfenleifugongfuchanfangan
，zuohaojiaotongyunshuzuzhibaozhang
，tuijinquanchanyelianxietiaoyunxing。yinweizhenggejingjishiyigewanzhengdechanyelian，kenengmouyigeliantiaokazhu，jingjideyunxingdouhuichuwenti。tigaogonggongfuwudebaozhangnengli，jiejueyiqingfangkongshiqideyonggongyuanliao、資金防控物資不足的問題，讓企業能夠心無旁鶩地複工複產

，促進經濟社會平穩運行。

　　suoyishuo，qianyijieduanzaiyiqinghefanghubushihenlejiedeqingkuangxia
，zhaizaijiali，jianshaohuodong，lejieyiqinghefanghuzhishi，baohuhaozijihejiarenshiduifangkongyiqingdezuidagongxian。xiayigejieduan，zaizuohaozishenhejiarenfangkongdetongshi
，zuohaobenzhigongzuoyeshiduiyiqingfangkongdezuidagongxian。

　　總而言之

，現階段我們就是要按照中央部署，堅持“兩手抓”
，“兩手”都要硬
，堅持“兩條線”作戰，“兩線”都dou要yao贏ying，在zai科ke學xue防fang控kong疫yi情qing的de前qian提ti下xia
，提ti供gong充chong足zu的de物wu資zi保bao障zhang，促cu進jin經jing濟ji社she會hui平ping穩wen健jian康kang發fa展zhan。我wo相xiang信xin，有you黨dang中zhong央yang的de集ji中zhong統tong一yi領ling導dao

，有you前qian線xian白bai衣yi戰zhan士shi的de勇yong敢gan奮fen戰zhan，有you全quan國guo人ren民min萬wan眾zhong一yi心xin、同舟共濟
，我們一定能夠把疫情帶來的影響降到最低，一定能夠打贏這場疫情防控的人民戰爭。謝謝。