作(zuo)為(wei)全(quan)球(qiu)知(zhi)名(ming)的(de)金(jin)屬(shu)貿(mao)易(yi)商(shang)，嘉(jia)吉(ji)金(jin)屬(shu)今(jin)年(nian)在(zai)進(jin)博(bo)會(hui)上(shang)將(jiang)作(zuo)何(he)展(zhan)示(shi)？進(jin)博(bo)會(hui)為(wei)國(guo)際(ji)貿(mao)易(yi)商(shang)帶(dai)來(lai)了(le)什(shen)麼(me)？如(ru)何(he)幫(bang)助(zhu)中(zhong)國(guo)鋼(gang)鐵(tie)產(chan)業(ye)實(shi)現(xian)脫(tuo)碳(tan)目(mu)標(biao)？麵(mian)對(dui)當(dang)前(qian)比(bi)較(jiao)複(fu)雜(za)的(de)國(guo)際(ji)貿(mao)易(yi)形(xing)勢(shi)，嘉(jia)吉(ji)如(ru)何(he)看(kan)待(dai)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)，未(wei)來(lai)會(hui)在(zai)策(ce)略(lve)上(shang)作(zuo)何(he)調(tiao)整(zheng)？帶(dai)著(zhe)這(zhe)些(xie)問(wen)題(ti)，《中國冶金報》記者采訪了現任嘉吉金屬全球交易總裁及中國區總裁Paul Ruston。

　　Paul Ruston：今年是嘉吉連續第六年參加進博會。以“綠色創新，擁抱可持續未來”為主題

，我們將展示約100種創新產品和解決方案，涉及不同業務領域。

　　在zai今jin年nian進jin博bo會hui上shang，通tong過guo沙sha盤pan演yan示shi，我wo們men展zhan示shi了le嘉jia吉ji金jin屬shu如ru何he從cong鐵tie礦kuang石shi原yuan材cai料liao端duan到dao終zhong端duan應ying用yong
，連lian接jie黑hei色se金jin屬shu全quan產chan業ye鏈lian，為wei行xing業ye合he作zuo夥huo伴ban提ti供gong應ying對dui當dang下xia及ji未wei來lai挑tiao戰zhan的de全quan方fang位wei、可持續解決方案。

　　在供應鏈的源頭，我們展示了鐵含量在62%~70%deyixiliegaopinweitiekuangshijingfen。zhexiegaopinweitiekuangshijingfenzuoweishengchangangtiedeyuancailiao，kemanzubutonggangtieshengchangongyideyaoqiu，xianzhujianshaogangchangdungangeryanghuatanpaifangliang。

　　ciwai，jiajizaibenjiejinbohuishangyeyugangtiezhizaoxingyedehezuohuobanjikehujiaoliuleqingyejinjishudechuangxinfazhan，qizhongbaokuoqingjishulugongyi。xiangbichuantongtanyejinjishu，yiqingdaitan
，qingyejinjishu
，yigaopinweitiekuangshiweizhuyaoyuancailiaozhiyi

，kejianggangtieshengchanliuchengzhongdeeryanghuatanpaifangliangjianshao85%以yi上shang。嘉jia吉ji正zheng走zou在zai前qian沿yan，與yu領ling先xian的de綠lv色se鋼gang鐵tie製zhi造zao商shang密mi切qie合he作zuo，引yin領ling行xing業ye發fa展zhan。我wo們men堅jian信xin，我wo們men在zai全quan球qiu鋼gang鐵tie行xing業ye減jian碳tan轉zhuan型xing進jin程cheng中zhong積ji累lei的de豐feng富fu技ji術shu和he市shi場chang經jing驗yan，將jiang有you助zhu於yu推tui進jin實shi現xian中zhong國guo合he作zuo夥huo伴ban的de減jian碳tan目mu標biao。

　　在終端應用方麵，鋼鐵是各種清潔能源技術和應用的“脊柱”，是製造風車
、太(tai)陽(yang)能(neng)電(dian)池(chi)板(ban)和(he)電(dian)動(dong)汽(qi)車(che)等(deng)新(xin)能(neng)源(yuan)技(ji)術(shu)應(ying)用(yong)不(bu)可(ke)或(huo)缺(que)的(de)原(yuan)材(cai)料(liao)之(zhi)一(yi)。綠(lv)色(se)鋼(gang)鐵(tie)在(zai)這(zhe)些(xie)終(zhong)端(duan)應(ying)用(yong)領(ling)域(yu)的(de)使(shi)用(yong)，將(jiang)推(tui)動(dong)清(qing)潔(jie)能(neng)源(yuan)領(ling)域(yu)碳(tan)排(pai)放(fang)目(mu)標(biao)的(de)實(shi)現(xian)

，對(dui)於(yu)實(shi)現(xian)中(zhong)國(guo)的(de)雙(shuang)碳(tan)目(mu)標(biao)
，構(gou)建(jian)綠(lv)色(se)低(di)碳(tan)經(jing)濟(ji)和(he)社(she)會(hui)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)。在(zai)進(jin)博(bo)會(hui)展(zhan)台(tai)，我(wo)們(men)通(tong)過(guo)在(zai)微(wei)型(xing)太(tai)陽(yang)能(neng)風(feng)車(che)的(de)透(tou)明(ming)塔(ta)筒(tong)中(zhong)展(zhan)示(shi)高(gao)品(pin)位(wei)鐵(tie)礦(kuang)石(shi)精(jing)粉(fen)，形(xing)象(xiang)地(di)詮(quan)釋(shi)了(le)這(zhe)一(yi)理(li)念(nian)。

　　Paul Ruston：嘉吉是第一批簽約確認參加中國國際進口博覽會的跨國公司之一，並已經連續6年赴約進博會。6年nian前qian，當dang得de知zhi中zhong國guo國guo際ji進jin口kou博bo覽lan會hui即ji將jiang舉ju行xing時shi
，我wo們men毫hao不bu猶you豫yu地di提ti交jiao了le申shen請qing。作zuo為wei中zhong國guo政zheng府fu為wei促cu進jin全quan球qiu貿mao易yi合he作zuo而er創chuang辦ban的de世shi界jie級ji盛sheng會hui，中zhong國guo國guo際ji進jin口kou博bo覽lan會hui為wei全quan球qiu企qi業ye提ti供gong了le一yi個ge獨du特te的de機ji會hui，在zai這zhe裏li可ke以yi展zhan示shi產chan品pin，與yu中zhong國guo合he作zuo夥huo伴ban建jian立li聯lian係xi，增zeng進jin對dui中zhong國guo市shi場chang的de了le解jie。嘉jia吉ji一yi直zhi支zhi持chi全quan球qiu貿mao易yi，並bing始shi終zhong致zhi力li在zai中zhong國guo的de業ye務wu增zeng長chang，多duo年nian來lai，嘉jia吉ji公gong司si與yu中zhong國guo國guo際ji進jin口kou博bo覽lan會hui的de聯lian係xi不bu斷duan加jia深shen。我wo們men的de展zhan位wei麵mian積ji已yi擴kuo大da至zhi400平方米，我們帶來的創新產品也越來越多，從第一年的不到15種增加到近幾年的約100種。

　　嘉jia吉ji公gong司si的de業ye務wu涉she及ji不bu同tong行xing業ye領ling域yu，而er中zhong國guo國guo際ji進jin口kou博bo覽lan會hui為wei我wo們men提ti供gong了le一yi個ge難nan得de的de機ji會hui，讓rang我wo們men能neng夠gou以yi更geng加jia全quan麵mian地di向xiang市shi場chang展zhan示shi我wo們men的de業ye務wu與yu我wo們men的de專zhuan長chang。另ling一yi方fang麵mian，中zhong國guo對dui嘉jia吉ji來lai說shuo是shi一yi個ge極ji其qi重zhong要yao的de市shi場chang，而er中zhong國guo國guo際ji進jin口kou博bo覽lan會hui是shi一yi個ge非fei常chang好hao的de平ping台tai，讓rang我wo們men得de以yi與yu不bu同tong的de利li益yi相xiang關guan方fang接jie觸chu
，就jiu鋼gang鐵tie行xing業ye和he全quan球qiu黑hei色se金jin屬shu供gong應ying鏈lian的de可ke持chi續xu發fa展zhan議yi題ti深shen入ru交jiao流liu，真zhen正zheng地di了le解jie市shi場chang和he客ke戶hu，從cong而er調tiao動dong全quan球qiu資zi源yuan，針zhen對dui這zhe一yi市shi場chang進jin行xing創chuang新xin。如ru果guo沒mei有you中zhong國guo國guo際ji進jin口kou博bo覽lan會hui
，我wo們men可ke能neng需xu要yao花hua費fei更geng多duo的de時shi間jian和he精jing力li才cai能neng實shi現xian這zhe樣yang的de溝gou通tong。

　　Paul Ruston：womenzhuanzhuyuzheyanweilai，qudongbiange。heisejinshugongyezhengchuyuyigejuliedezhuanxingshiqi。quanqiuduigangtiexuqiuchixuzengchang
，dantongshiyeqidaigangtiexingyenenggoujianshaogeidiqiudailaidetanzuji。xingyedejiantanbiangezhengzaicuishengxinjishu

、新xin法fa規gui和he新xin產chan品pin，而er鐵tie礦kuang石shi的de供gong需xu格ge局ju也ye在zai發fa生sheng變bian化hua

，這zhe一yi切qie都dou將jiang引yin發fa行xing業ye的de波bo動dong，甚shen至zhi帶dai來lai顛dian覆fu性xing影ying響xiang。為wei了le適shi應ying這zhe一yi市shi場chang環huan境jing變bian化hua
，鐵tie礦kuang石shi開kai采cai商shang和he鋼gang鐵tie企qi業ye都dou需xu要yao建jian立li更geng牢lao固gu的de合he作zuo夥huo伴ban關guan係xi、更深刻的洞察力和更全麵的解決方案。憑借深厚的市場專業知識、貼(tie)近(jin)客(ke)戶(hu)的(de)合(he)作(zuo)和(he)創(chuang)新(xin)精(jing)神(shen)，我(wo)們(men)專(zhuan)注(zhu)於(yu)著(zhe)眼(yan)未(wei)來(lai)，驅(qu)動(dong)變(bian)革(ge)，致(zhi)力(li)於(yu)為(wei)行(xing)業(ye)開(kai)辟(pi)新(xin)的(de)前(qian)進(jin)道(dao)路(lu)。通(tong)過(guo)分(fen)享(xiang)我(wo)們(men)在(zai)其(qi)他(ta)供(gong)應(ying)鏈(lian)領(ling)域(yu)積(ji)累(lei)的(de)經(jing)驗(yan)和(he)在(zai)黑(hei)色(se)金(jin)屬(shu)行(xing)業(ye)的(de)專(zhuan)業(ye)知(zhi)識(shi)，並(bing)為(wei)不(bu)同(tong)客(ke)戶(hu)量(liang)身(shen)定(ding)製(zhi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，我(wo)們(men)正(zheng)在(zai)積(ji)極(ji)推(tui)動(dong)全(quan)球(qiu)鋼(gang)鐵(tie)行(xing)業(ye)實(shi)現(xian)減(jian)碳(tan)目(mu)標(biao)。我(wo)們(men)連(lian)接(jie)供(gong)應(ying)鏈(lian)的(de)不(bu)同(tong)環(huan)節(jie)，積(ji)極(ji)尋(xun)找(zhao)機(ji)會(hui)
，在(zai)提(ti)高(gao)供(gong)應(ying)鏈(lian)透(tou)明(ming)度(du)、道德標準以及推進減碳等方麵幫助客戶實現轉型。

　　近期
，我們與新興的綠色鋼鐵公司 Blastr Green Steel和 H2 Green Steel 達成戰略合作，並將綠色鋼鐵作為我們為客戶提供的解決方案的一部分。與傳統煉鋼工藝相比，H2 Green Steel的綠色煉鋼工藝可將每噸鋼鐵生產過程中的二氧化碳排放量減少95%以上，而Blastr Green Steel 和嘉吉共同打造的整合綠色鋼材價值鏈有望將每噸鋼鐵的範圍1至範圍3（範圍1排放是指公司運營其資產所產生的直接排放。範圍2排放是指組織購買的能源生產過程所產生的間接排放。範圍3排放是指並非公司自身產生
，而是使用該公司產品的客戶或生產該公司使用的產品的供應上所產生的簡介排放。（來源：世界經濟論壇））二氧化碳排放量*減少90%以上。

　　另一個例子是我們與Rana Gruber等鐵礦石生產商的密切合作。Rana Gruber正致力於成為全球首家實現碳中和的鐵礦石礦商。我們正在共同努力
，以減少他們供應鏈中的碳足跡。我們希望與Rana Grubber合作，建立歐洲首個碳中和供應鏈，並提供優質礦產品。

　　我們也致力於提升供應鏈的可追溯性。歐洲諸如CBAM（碳邊界調整機製）等deng法fa規gui的de變bian化hua，正zheng催cui促cu著zhe供gong應ying鏈lian透tou明ming度du的de提ti高gao，我wo們men正zheng在zai運yun用yong自zi身shen在zai這zhe一yi領ling域yu的de專zhuan業ye知zhi識shi協xie助zhu黑hei色se金jin屬shu供gong應ying鏈lian上shang下xia遊you的de客ke戶hu應ying對dui這zhe些xie變bian革ge。

　　嘉吉能為我們的客戶提供的另一優勢在於： 嘉吉曆經過大宗商品交易市場周期，擁有悠久曆史、廣泛的人才儲備以及與客戶共同成長的雄心壯誌。嘉吉領先的業務布局商業洞見，使我們對市場、航運和交易流動有更深的了解。我們可以與嘉吉公司的不同業務部門合作
，為客戶提供更多服務，包括嘉吉風險管理業務的風險管理、嘉吉ESG存cun款kuan解jie決jue方fang案an以yi及ji嘉jia吉ji海hai運yun業ye務wu的de綠lv色se航hang運yun解jie決jue方fang案an等deng
，幫bang助zhu我wo們men的de客ke戶hu更geng好hao地di抓zhua住zhu機ji遇yu，在zai行xing業ye減jian碳tan變bian革ge中zhong，引yin領ling發fa展zhan。例li如ru，嘉jia吉ji海hai運yun業ye務wu一yi直zhi專zhuan注zhu於yu為wei鋼gang鐵tie行xing業ye最zui大da的de碳tan排pai放fang源yuan之zhi一yi——鋼gang鐵tie的de運yun輸shu提ti供gong創chuang新xin的de解jie決jue方fang案an。在zai本ben屆jie中zhong國guo國guo際ji進jin口kou博bo覽lan會hui上shang，嘉jia吉ji海hai遠yuan也ye帶dai來lai了le全quan新xin的de解jie決jue方fang案an，通tong過guo在zai船chuan舶bo上shang安an裝zhuang風feng帆fan，同tong時shi使shi用yong新xin型xing的de可ke持chi續xu燃ran料liao，我wo們men能neng夠gou以yi更geng負fu責ze任ren、更可持續的方式將客戶的產品運往世界各地。這項對船舶進行風力優化的方案可減少大約30%的燃料消耗。

　　在中國，行業競爭變得更加激烈，一係列新的非基本麵因素正在推動市場發展，然而市場仍然存在廣闊的機遇和空間。

　　quanqiubutongquyudejiantanjinchengbujinxiangtong。ouzhoudegangchangzhengxiangyingfaguideyaoqiu，xunsudijinxinggaige。zaizheyijinpoqingkuangxia，muqianweiyizhenzhengjingguoshangyeyanzhengdejiantanjishushicaiyongdianhululiangang，bingshiyongDRI/HBI以確保維持板材的質量。這需要安裝成熟的 DRI 工藝，例如Midrex 和 Energiron
，這zhe兩liang種zhong工gong藝yi都dou需xu要yao高gao品pin位wei鐵tie礦kuang石shi。相xiang比bi之zhi下xia
，中zhong國guo有you更geng多duo的de時shi間jian。嘉jia吉ji正zheng在zai協xie助zhu中zhong國guo黑hei色se金jin屬shu供gong應ying鏈lian上shang的de客ke戶hu加jia快kuai轉zhuan型xing，並bing引yin領ling行xing業ye的de變bian革ge

，具ju體ti做zuo法fa包bao括kuo分fen享xiang我wo們men對dui該gai行xing業ye當dang前qian和he未wei來lai關guan鍵jian趨qu勢shi的de洞dong察cha，以yi及ji我wo們men在zai支zhi持chi歐ou洲zhou客ke戶hu實shi踐jian最zui新xin的de商shang業ye化hua減jian碳tan技ji術shu的de過guo程cheng中zhong積ji累lei的de尖jian端duan技ji術shu和he專zhuan長chang。

　　中zhong國guo鋼gang鐵tie行xing業ye的de整zheng合he及ji對dui高gao質zhi量liang運yun營ying的de追zhui求qiu，從cong結jie構gou上shang導dao致zhi了le對dui高gao品pin位wei鐵tie礦kuang石shi的de需xu求qiu增zeng加jia。然ran而er，從cong供gong給gei方fang麵mian來lai看kan，現xian有you礦kuang山shan和he資zi產chan的de鐵tie礦kuang石shi產chan品pin質zhi量liang正zheng在zai下xia降jiang，給gei運yun營ying帶dai來lai了le壓ya力li。例li如ru
，氧yang化hua鋁lv已yi經jing成cheng為wei高gao爐lu的de一yi個ge技ji術shu製zhi約yue因yin素su，而er這zhe種zhong長chang期qi鐵tie礦kuang石shi質zhi量liang下xia降jiang的de情qing況kuang加jia劇ju了le這zhe一yi問wen題ti。此ci外wai，磷lin含han量liang在zai供gong給gei方fang麵mian也ye在zai增zeng加jia，與yu此ci同tong時shi
，中zhong國guo正zheng在zai向xiang更geng低di磷lin限xian製zhi的de高gao規gui格ge鋼gang鐵tie轉zhuan型xing升sheng級ji。嘉jia吉ji可ke以yi通tong過guo提ti供gong不bu同tong品pin質zhi的de鐵tie礦kuang石shi
，滿man足zu用yong戶hu在zai不bu同tong階jie段duan的de需xu求qiu，並bing結jie合he我wo們men的de技ji術shu專zhuan長chang，幫bang助zhu中zhong國guo客ke戶hu優you化hua其qi原yuan材cai料liao供gong應ying鏈lian，助zhu力li中zhong國guo鋼gang鐵tie高gao質zhi量liang發fa展zhan。

　　Paul Ruston：立足長遠
，持續服務中國市場。自1995年嘉吉金屬開啟在華鋼鐵進出口貿易以來，嘉吉在中國黑色金屬市場的發展已28載有餘。從那時起
，我們在中國的體量與投入

，也隨著中國對全球鋼鐵行業的重要性的提升而持續增長。在過去20年中，我們見證了中國鋼鐵行業的發展，我們對在中國的業務增長保持著堅定的承諾。

　　自20世紀70年(nian)代(dai)初(chu)以(yi)來(lai)
，嘉(jia)吉(ji)在(zai)中(zhong)國(guo)開(kai)啟(qi)業(ye)務(wu)以(yi)來(lai)，一(yi)直(zhi)持(chi)續(xu)不(bu)斷(duan)地(di)進(jin)行(xing)投(tou)資(zi)
，以(yi)進(jin)一(yi)步(bu)發(fa)展(zhan)我(wo)們(men)的(de)能(neng)力(li)和(he)組(zu)織(zhi)架(jia)構(gou)，為(wei)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)嘉(jia)吉(ji)優(you)質(zhi)的(de)產(chan)品(pin)，與(yu)客(ke)戶(hu)共(gong)同(tong)成(cheng)長(chang)。

　　嘉吉公司的使命是以安全、負責和可持續的方式滋養世界，而可持續發展正是嘉吉公司的核心理念。嘉吉致力於在中國乃至全球範圍內減少碳排放。嘉吉承諾，以2017年為基準，到2025年將公司運營過程中的溫室氣體(GHG)絕對排放量減少10%以上，到2030年減少30%。借助全球化的力量和本土化網絡，我們一直專注於與中國的主要利益相關方（包括政府組織、客戶和合作夥伴）積極合作
，共同實現可持續發展以及更廣泛的ESG目標。