本報訊 10月3ri，ansailemitaerjianadakuangyegongsixuanbuleyixiangchangqizizhujihua，jiangzhichimaijierdaxuecaikuanggongchengxueyuandecaikuangjishuhecailiaoyanfagongzuo。ansailemitaerjiangchuangjianansailemitaercaixuankuangjijin，bingzai4年內為麥吉爾大學采礦工程學院提供36萬美元的項目研究資金。

　　suizhequanqiushichangduigaoduanyuancailiaoxuqiudezengjia
，caixuankuangxiangguanyanjiubiandeyuelaiyuezhongyao。zheposhicaikuangyejinkenengdijianshaolangfei，tigaogongyenengyuanxiaolv
，bingtishengchanpindezhengtijiazhi。muqian，maijierdaxuecaikuanggongchengxueyuanzhengzaijinxingdeyanjiuxiangmubaokuodizhihuanjingyanjiu、礦井通風係統研究和工業運輸研究等。

　　“我wo們men經jing營ying著zhe加jia拿na大da最zui大da的de露lu天tian礦kuang山shan
，同tong時shi我wo們men也ye是shi加jia拿na大da主zhu要yao的de鐵tie礦kuang石shi供gong應ying商shang之zhi一yi。多duo年nian來lai
，我wo們men始shi終zhong致zhi力li於yu對dui加jia拿na大da乃nai至zhi全quan世shi界jie的de有you限xian資zi源yuan進jin行xing可ke持chi續xu管guan理li這zhe一yi工gong作zuo。”安賽樂米塔爾加拿大礦業公司總裁兼首席執行官皮埃爾·拉普恩特指出，“cicihezuoshiwomenyujianadadingjiandaxuedeshoucihezuo。womenjianxin，cicitouzijianggonggujianadazaishijiecaikuangyezhongdelingxiandiwei，yejiangtuidongcaikuangyedekechixufazhan。”

　　安賽樂米塔爾加拿大礦業公司公共關係和政府事務部主管尼古拉斯·達爾茂表示：“tongguoyumaijierdaxuejinxingchanyehezuo，ansailemitaernenggougengshenrudicanyugaoduanxueshuyanjiu
，bingweicaikuangyeweilaidechuangxinfazhantigongjiejuefangan。duiyuzheyidian
，womengandaofeichangzihao。”

　　“采礦業在促使我們的社會向更可持續的經濟轉型過程中扮演著重要角色。”麥吉爾大學采礦工程學院院長吉姆·尼克爾說，“與安賽樂米塔爾等大型企業合作，是我們的發展戰略之一，目的是讓我們的學生在推動創新變革、把握行業未來發展方向等方麵成為領導者。”（潘達）　　

　　（此文刊登於《中國冶金報》2018年10月12日2版）