本報記者 朱曉波 張鷹 實習記者 蘇亞紅

　　近jin日ri來lai，新xin型xing冠guan狀zhuang病bing毒du感gan染ran的de肺fei炎yan疫yi情qing不bu斷duan蔓man延yan，不bu僅jin牽qian動dong著zhe全quan國guo人ren民min的de心xin
，也ye受shou到dao了le世shi界jie的de廣guang泛fan關guan注zhu。麵mian對dui這zhe場chang人ren類lei的de巨ju大da考kao驗yan
，團tuan結jie一yi心xin、並肩作戰的中國人民，得到了各國友人的大力支持和真摯祝福。

　　這(zhe)其(qi)中(zhong)

，就(jiu)有(you)不(bu)少(shao)來(lai)自(zi)全(quan)球(qiu)鋼(gang)鐵(tie)及(ji)相(xiang)關(guan)行(xing)業(ye)同(tong)仁(ren)的(de)關(guan)愛(ai)與(yu)支(zhi)援(yuan)。在(zai)中(zhong)國(guo)全(quan)國(guo)上(shang)下(xia)齊(qi)心(xin)戰(zhan)疫(yi)的(de)同(tong)時(shi)，許(xu)多(duo)海(hai)外(wai)同(tong)仁(ren)紛(fen)紛(fen)伸(shen)出(chu)援(yuan)手(shou)
，為(wei)中(zhong)國(guo)抗(kang)擊(ji)疫(yi)情(qing)鼓(gu)勁(jin)加(jia)油(you)。他(ta)們(men)都(dou)在(zai)說(shuo)：武漢加油！中國加油！

　　世界鋼協讚賞中國戰疫措施

　　在中國的相關活動將如期舉行

　　新型冠狀病毒肺炎疫情發生後，世界鋼鐵協會總幹事埃德溫·巴(ba)鬆(song)第(di)一(yi)時(shi)間(jian)表(biao)示(shi)高(gao)度(du)關(guan)注(zhu)和(he)深(shen)切(qie)關(guan)心(xin)
，並(bing)通(tong)過(guo)世(shi)界(jie)鋼(gang)協(xie)北(bei)京(jing)代(dai)表(biao)處(chu)了(le)解(jie)疫(yi)情(qing)的(de)發(fa)展(zhan)情(qing)況(kuang)
，向(xiang)為(wei)抗(kang)擊(ji)疫(yi)情(qing)做(zuo)出(chu)突(tu)出(chu)貢(gong)獻(xian)的(de)中(zhong)國(guo)鋼(gang)鐵(tie)企(qi)業(ye)表(biao)示(shi)崇(chong)高(gao)的(de)敬(jing)意(yi)。

　　埃德溫·巴鬆通過世界鋼協北京代表處告訴《中國冶金報》記ji者zhe，世shi界jie鋼gang協xie高gao度du讚zan賞shang中zhong國guo政zheng府fu應ying對dui疫yi情qing所suo及ji時shi采cai取qu的de正zheng確que措cuo施shi
，相xiang信xin中zhong國guo政zheng府fu應ying對dui疫yi情qing的de領ling導dao能neng力li和he中zhong國guo人ren民min戰zhan勝sheng困kun難nan的de堅jian定ding決jue心xin，相xiang信xin中zhong國guo鋼gang鐵tie工gong業ye在zai疫yi情qing過guo後hou能neng夠gou迅xun速su渡du過guo難nan關guan。世shi界jie鋼gang協xie將jiang繼ji續xu在zai中zhong國guo安an排pai相xiang關guan活huo動dong，2020年年會將如期於10月份在上海舉行。

　　浦項捐贈600萬元物資馳援武漢

　　1月31日，韓國浦項製鐵宣布通過中國紅十字會捐贈價值600萬元的救援物資，用於支持湖北省等疫情嚴重地區的疫情防控工作。

　　這些物資由浦項製鐵集團總部及其在華21個法人聯合捐贈，均於韓國采購，並加緊運送至中國疫情前線。其間，浦項製鐵嚴格監控捐助物資采購
、運輸工作，以保證物資及時到位。

　　自進入中國市場以來
，浦項製鐵在中國四川汶川地震
、青海玉樹地震、吉林洪水
、四川蘆山地震、yunnanludiandizhendengzaihaizhong，jijixiangyingbinghuosuzhiyuan
，weizhongguokangjizhongdazaihaitigonglejianqiangzhuli。ciciyiqingdangqian，puxiangzhitiejiangquanmianzhichiyiqingfangkong，chixuguanzhuyiqingfazhan
，yuzhongguorenminzhanzaiyiqi，qixinxieli、共克時艱
，共同打贏這場疫情防控阻擊戰！武漢加油！中國加油！

　　FMG致函中國鋼協關心中國疫情

　　2月4日，FMG集團首席執行官伊麗莎白·蓋恩斯向中國鋼鐵工業協會致函。

　　其信函內容如下：

　　這是一個關鍵時刻，我們的中國朋友，以及包括澳大利亞在內的受影響國家的朋友們正麵臨挑戰，抗擊中國出現的新型冠狀病毒。

　　我wo寫xie信xin向xiang中zhong國guo人ren民min轉zhuan達da我wo們men由you衷zhong的de同tong情qing，並bing鼓gu勵li中zhong國guo人ren民min保bao持chi堅jian強qiang。健jian康kang是shi一yi個ge全quan球qiu性xing的de問wen題ti，我wo們men感gan謝xie中zhong國guo人ren民min和he政zheng府fu在zai第di一yi線xian采cai取qu最zui強qiang有you力li的de措cuo施shi來lai減jian緩huan這zhe一yi病bing毒du的de傳chuan播bo，同tong時shi合he作zuo進jin行xing有you效xiao的de治zhi療liao。我wo們men感gan謝xie你ni們men的de犧xi牲sheng，並bing將jiang堅jian定ding不bu移yi地di支zhi持chi你ni們men。

　　我們在中國的鋼廠客戶、供應商和投資者都是FMG大家族的一員，請放心
，我們將永遠支持你們。眼前的挑戰不會影響我們的鐵礦石運輸

，我們將全力支持中國經濟和社會的持續發展。

　　FMG已經在第一時間捐贈了8400個口罩，以支持奮戰在抗疫第一線的衛生工作者。

　　最後

，我謹代表我們整個FMG大家庭
，向此時此刻在中國的每一個人送上衷心的祝福。我們相信，中國終將取得這場戰役的勝利，我們祝願中國人民有一個更加強大
、更加光明和更加繁榮的未來。

　　根據中國的農曆
，今天是立春，冬天已經過去。我對中國強有力的領導充滿信心，相信新型冠狀病毒感染的肺炎疫情將很快過去！

　　淡水河穀捐贈330萬元助中國戰疫

　　zixinxingguanzhuangbingduganrandefeiyanyiqingbaofayilai，danshuiheguyizhimiqieguanzhuyiqingzaizhongguowuhanjizhongguoqitadiqudefazhan。weilezhulizhongguoyingduidangqiandetiaozhan，riqian

，danshuiheguxiangzhongguohongshizijijinhuijuanzeng330萬元
，用於醫療防疫物資的采購，包括防護服、口罩

、護目鏡及其他必需物資。

　　淡水河穀及全體員工謹向那些夜以繼日奮戰在新型冠狀病毒防控阻擊前線的醫務工作者
、新聞工作者、誌願者以及各行各業的工作人員致以最崇高的敬意！公司要求員工在春節假期結束後繼續在家辦公，以盡可能地阻斷新型冠狀病毒的傳播。淡水河穀願與中國人民一起，眾誌成城

、共克時艱！

　　安米向中國捐贈

　　5.2萬個醫用口罩等物資

　　針對中國新型冠狀病毒感染的肺炎疫情，近日，安賽樂米塔爾集團及時伸出援手
，積極發揮其遍布全球的資源優勢，在法國、西班牙

、比利時、印度等國家首批次采購5.2萬個醫用口罩
、200套防護服、200副護目鏡等醫療物資，用於支持中國的抗疫工作。

　　力拓表示決不讓疫情

　　阻礙與中國的合作友誼

　　近日，新型冠狀病毒感染的肺炎疫情來襲
，引起了國際社會的廣泛關注

，力拓集團及時發聲：決不讓疫情阻礙與中國的合作友誼！《中國冶金報》記者了解到，力拓集團將向中國紅十字基金會捐贈100萬美元，用於支持疫情重災區的醫院和病房建設，以及采購口罩
、防護服
、護目鏡等急需的醫療物資。

　　力拓集團首席執行官夏傑思發聲如下：

　　近期新型冠狀病毒在中國的疫情令人擔憂，看到很多家庭正因此飽受困擾甚至遭受失去親人的痛苦，我感到十分痛心。

　　現(xian)在(zai)，許(xu)多(duo)我(wo)們(men)的(de)中(zhong)國(guo)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)正(zheng)奮(fen)戰(zhan)在(zai)抗(kang)擊(ji)疫(yi)情(qing)的(de)前(qian)線(xian)，對(dui)於(yu)他(ta)們(men)堅(jian)決(jue)打(da)贏(ying)疫(yi)情(qing)防(fang)控(kong)阻(zu)擊(ji)戰(zhan)的(de)決(jue)心(xin)，以(yi)及(ji)積(ji)極(ji)采(cai)取(qu)的(de)強(qiang)有(you)力(li)的(de)防(fang)控(kong)措(cuo)施(shi)，我(wo)由(you)衷(zhong)地(di)感(gan)到(dao)敬(jing)佩(pei)。

　　在zai力li拓tuo
，維wei護hu員yuan工gong與yu合he作zuo夥huo伴ban的de安an全quan健jian康kang，是shi我wo們men企qi業ye價jia值zhi觀guan和he工gong作zuo方fang式shi的de核he心xin組zu成cheng部bu分fen。我wo們men正zheng與yu中zhong國guo合he作zuo夥huo伴ban保bao持chi密mi切qie聯lian係xi，盡jin全quan力li提ti供gong幫bang助zhu，共gong克ke時shi艱jian，決jue不bu讓rang疫yi情qing阻zu礙ai了le我wo們men與yu中zhong國guo的de業ye務wu往wang來lai和he合he作zuo友you誼yi。

　　金鼠之年
，我們將與中國並肩同行。加油！

　　康明斯先期捐贈300萬元用於抗疫

　　2月2日，康明斯中國宣布先期捐贈300萬元，為抗擊疫情貢獻一份力量。

　　《中國冶金報》記者了解到，康明斯將與中國婦女發展基金會合作
，全力確保抗擊疫情相關物資采購、捐助工作，並為支援湖北等地醫護人員

、yixiangongzuorenyuanhepinkunhuanzhetigongshenghuobixupinbaozhang。tongshi，baokuodongfengkangmingsifadongjigongsihezhongqingkangmingsifadongjigongsizaineidekangmingsizaihuajigouyejijijuankuanjuanwu，zhichixinxingguanzhuangbingduganrandefeiyanyiqingfangkonggongzuo。

　　疫情發生以來

，康明斯積極采取措施保護員工的健康安全
，同時以可靠的服務保障助力打贏疫情防控阻擊戰。

　　mianduiyiqing，kangmingsidiyishijianjianlilemianxiangzhongguoquanguodefuwuxiangyingjizhi
，tigongduozhongfuwubaozhang
，jishixiangyingfuwuxuqiu
，jijizhiyuangeleijixiechanpintourufangyigongzuo。jin1000台工程機械設備火速集結，投入到火神山、雷神山兩大醫院的建設中，為遏製肺炎疫情的蔓延爭分奪秒。施工現場，搭載康明斯動力設備的由柳工集團
、徐工集團、三一集團、小鬆集團等組成的“鋼鐵大軍”24小時輪班作業，近6000名建設者投入到與時間賽跑的特殊戰鬥中。

　　線上，康明斯通過其全球呼叫係統無間斷地為客戶提供7×24小時熱線服務，確保中國尤其是湖北地區的客戶及時得到專業的在線服務支持。康明斯還特別在熱線中增設“防疫專屬服務支持”選項，為負責防疫施工和物資運輸的客戶提供專屬服務。

　　線下，康明斯專業的工程師服務支持亦“隨時待命”。同時，康明斯還向員工提供特殊時期的服務補貼
，並積極尋找防護用品，支持員工在確保安全健康的情況下為客戶提供可靠服務。

　　2月4日，康明斯董事長兼首席執行官蘭博文（Tom Linebarger）在致員工的公開信中表示：“新型冠狀病毒的爆發和它對我們員工

、客戶、社區所帶來的影響令人心慟。我們惦念的不僅是康明斯在湖北和武漢10家(jia)機(ji)構(gou)的(de)同(tong)事(shi)們(men)和(he)他(ta)們(men)的(de)親(qin)朋(peng)，更(geng)有(you)我(wo)們(men)在(zai)中(zhong)國(guo)以(yi)及(ji)所(suo)有(you)其(qi)他(ta)受(shou)影(ying)響(xiang)區(qu)域(yu)的(de)員(yuan)工(gong)和(he)他(ta)們(men)的(de)家(jia)人(ren)與(yu)朋(peng)友(you)。大(da)家(jia)的(de)健(jian)康(kang)和(he)安(an)全(quan)永(yong)遠(yuan)是(shi)我(wo)們(men)的(de)第(di)一(yi)要(yao)務(wu)，請(qing)相(xiang)信(xin)您(nin)並(bing)不(bu)孤(gu)單(dan)。康(kang)明(ming)斯(si)全(quan)球(qiu)管(guan)理(li)團(tuan)隊(dui)正(zheng)與(yu)中(zhong)國(guo)區(qu)管(guan)理(li)團(tuan)隊(dui)緊(jin)密(mi)合(he)作(zuo)
，全(quan)力(li)提(ti)供(gong)信(xin)息(xi)
、資源支持。我們將協同公司全球力量
，與相關政府機構和其他團體共同努力，積極應對疫情爆發的規模和速度所帶來的挑戰。”

　　嘉吉向疫區捐贈

　　250萬元資金及大量物資

　　zixinxingguanzhuangbingduganrandefeiyanyiqingbaofayilai，jiajiyizhixinxiyiqu。mianduiyanjunxingshi，jiajidiyishijianchenglileyataihezhongguoquyiqingguanlixiaozu，chixugenjinyiqingjinzhan，bingxiangyiqujuanzeng250萬元資金及價值100萬元的防護物資，向上海瑞金醫院捐贈1萬個醫用口罩。

　　嘉吉金屬事業部業務總裁李科表示：“現在，中國政府及各方正在積極采取強有力的措施。在眾誌成城、共(gong)克(ke)時(shi)艱(jian)的(de)背(bei)景(jing)下(xia)，包(bao)括(kuo)嘉(jia)吉(ji)在(zai)內(nei)的(de)社(she)會(hui)各(ge)行(xing)各(ge)業(ye)正(zheng)在(zai)共(gong)同(tong)努(nu)力(li)
，為(wei)打(da)贏(ying)疫(yi)情(qing)防(fang)控(kong)阻(zu)擊(ji)戰(zhan)做(zuo)出(chu)貢(gong)獻(xian)。嘉(jia)吉(ji)深(shen)信(xin)疫(yi)情(qing)一(yi)定(ding)能(neng)在(zai)短(duan)期(qi)內(nei)得(de)到(dao)有(you)效(xiao)控(kong)製(zhi)，中(zhong)國(guo)最(zui)終(zhong)定(ding)能(neng)打(da)贏(ying)這(zhe)場(chang)沒(mei)有(you)硝(xiao)煙(yan)的(de)戰(zhan)役(yi)！”