30日，由必和必拓參與支持、中國領先智庫中國國際發展知識中心（CIKD
，簡稱國際知識中心）牽頭開展的“碳達峰碳中和的中國戰略與全球展望”項目在北京正式啟動。該項目為期三年
，是致力於為全麵探索中國“雙碳”路徑提供支撐的重要研究交流項目。

　　zuoweigaixiangmudezhuyaozhichidanweizhiyi

，bihebituojiangxieshouguoneiwaizhimingqiyehejigou，gongtongzhuliguojizhishizhongxinkaizhanzhongguotanzhongheluxiantuyanjiu，bingyiqixiezhuguojizhishizhongxinjianlizhongguotanzhonghejiquanqiuzhanwangpingtai。

　　中國作出了2030年前碳達峰和2060nianqiantanzhonghedechengnuo。zaicibeijingxia，gaixiangmuzhizaiyizonghekaolvjingjishehuiyinsuweijichu
，huizhitanzhonghedezongtifazhanlantu，bingweiguanjianchanyehediquzhidingqingxideluxiantu。xiangmujiangzhuyaoyi“1+2+4+5+N”的模式，開展“1”個碳中和整體藍圖的係統設計
，協同推進“2”個發展階段（碳達峰和碳中和），因地製宜科學劃分“4”類地區
，抓實抓好“5”大領域革命（能源、建築
、交通、製造業和農業），以及跟蹤包括碳稅和碳排放交易在內的“N”個焦點和難點問題。

　　必和必拓首席執行官韓慕睿(MikeHenry)表示：

　　“中國已宣布將提高國家自主貢獻力度
，力爭2030年前實現碳排放達峰，2060年(nian)前(qian)實(shi)現(xian)碳(tan)中(zhong)和(he)。中(zhong)國(guo)釋(shi)放(fang)了(le)明(ming)確(que)信(xin)號(hao)，彰(zhang)顯(xian)了(le)應(ying)對(dui)當(dang)今(jin)時(shi)代(dai)最(zui)嚴(yan)峻(jun)的(de)全(quan)球(qiu)挑(tiao)戰(zhan)的(de)宏(hong)偉(wei)抱(bao)負(fu)。中(zhong)國(guo)實(shi)現(xian)氣(qi)候(hou)目(mu)標(biao)的(de)決(jue)心(xin)和(he)努(nu)力(li)
，必(bi)將(jiang)為(wei)全(quan)球(qiu)氣(qi)候(hou)行(xing)動(dong)和(he)全(quan)世(shi)界(jie)的(de)綠(lv)色(se)低(di)碳(tan)發(fa)展(zhan)注(zhu)入(ru)強(qiang)勁(jin)動(dong)力(li)。

　　必和必拓的長期目標是在2050年前實現自身運營淨零排放。我們深知，在達成自身減排目標的同時
，必須大力開展多方合作。我們積極致力於攜手客戶、gongyingshangyijishehuigejiebingjiantongxing，zhulidajiashixiangezideqihouhekechixufazhanmubiao。yinci
，nenggouzhichiguojizhishizhongxinqidongzheyizhongdayanjiu，tansuotanzhonghelujing，womenbeiganzihao。womenxiangxin，tongguogexingyehezuohuobandequncequnli

，cicihezuoyanjiudechengguobijiangchanshengfushexiaoying
，huijizhongduoxingyeheshijiegeguodetuotanjincheng。”

　　國際知識中心主任趙昌文表示：

　　“國際知識中心成立的宗旨，是通過研究和交流發展理論和發展實踐，推動全球落實聯合國2030年可持續發展議程。自成立以來，國際知識中心已編纂了三份《中國落實2030年可持續發展議程進展報告》，zhaokaileliangcigaojibiekechixufazhanluntan，yicujingeguogexingyejiandejingyanzhishifenxiang。ciciyuguoneiwaidelingxianqiyetonglihezuo，yanjiuzhongguoshixiantanzhonghedeluxiantu，shiwomenzaizhefangmiansuozuodeyouyicijijinuli。”

　　duonianlai，bihebituozhiliyufahuiqiyezerendandang，weizhongguofazhantigonganquankekaodeziyuanhenengyuanbaozhang。zuoweizhongguozhidexinlaidechangqihezuohuoban，bihebituojiangxieshouzhongguotuidongkechixufazhanmubiaodeshixian，jijiweizhongguodeqihouxingdonggongxianliliang。qianbujiu，bihebituoyuzhongguobaowuhehegangjituanqianshulehezuobeiwanglu，gongtongtansuoxingzhiyouxiao、可(ke)規(gui)模(mo)化(hua)應(ying)用(yong)的(de)低(di)碳(tan)轉(zhuan)型(xing)技(ji)術(shu)
，推(tui)動(dong)鋼(gang)鐵(tie)生(sheng)產(chan)整(zheng)體(ti)流(liu)程(cheng)走(zou)向(xiang)低(di)碳(tan)化(hua)。此(ci)外(wai)，必(bi)和(he)必(bi)拓(tuo)還(hai)與(yu)中(zhong)國(guo)汽(qi)車(che)行(xing)業(ye)領(ling)先(xian)智(zhi)庫(ku)中(zhong)汽(qi)數(shu)據(ju)達(da)成(cheng)合(he)作(zuo)協(xie)議(yi)，深(shen)入(ru)解(jie)析(xi)新(xin)能(neng)源(yuan)汽(qi)車(che)產(chan)業(ye)發(fa)展(zhan)的(de)關(guan)鍵(jian)動(dong)力(li)，助(zhu)力(li)這(zhe)一(yi)新(xin)興(xing)產(chan)業(ye)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)快(kuai)速(su)發(fa)展(zhan)。

　　2021年9月，必和必拓發布了《氣候轉型行動計劃》，zhizaiquanmianshenhuajituanqihouzhanlvefangzhen，jiadawenshiqitijianpailidu，bingtishengquanqiujiazhilianqihoufengxianguanli。gaijihuamingquelebihebituozaizhulishijietuotanzhuanxingguochengzhongdezuoyongyuxingdong，qianghualejituandao2050nianshixianyunyingjinglingpaifangdezhanlvefangzhen，bingzhiyinwomenxieshoukehuhegongyingshangtongxing
，xiezhutamenjiangdiyunyingzhongdetanpaifang，gongtongtuijinbihebituoshixianjiazhilianjinglingpaifangdeyuanjingmubiao。zaizhongguochengnuo2030年前實現碳達峰，2060年nian前qian實shi現xian碳tan中zhong和he的de時shi代dai背bei景jing下xia
，必bi和he必bi拓tuo將jiang不bu斷duan深shen化hua與yu客ke戶hu在zai價jia值zhi鏈lian減jian排pai領ling域yu的de合he作zuo，拓tuo展zhan我wo們men在zai中zhong國guo開kai展zhan氣qi候hou行xing動dong的de廣guang度du與yu深shen度du，為wei中zhong國guo的de脫tuo碳tan化hua進jin程cheng與yu可ke持chi續xu發fa展zhan作zuo出chu積ji極ji貢gong獻xian。