當前
，經濟全球化大潮不斷向前，世界正在經曆新一輪大發展、大變革


、大調整。經濟全球化是社會生產力發展的必然結果和資本
、商品
、勞lao動dong力li等deng要yao素su流liu動dong的de客ke觀guan要yao求qiu。在zai過guo去qu幾ji十shi年nian的de時shi間jian裏li
，全quan球qiu化hua為wei世shi界jie經jing濟ji增zeng長chang提ti供gong了le強qiang勁jin的de動dong力li。但dan也ye要yao看kan到dao現xian在zai的de全quan球qiu化hua與yu以yi往wang的de全quan球qiu化hua有you很hen大da的de不bu同tong，已yi經jing出chu現xian了le一yi些xie新xin的de情qing況kuang
，新xin的de變bian化hua。

　　從cong經jing濟ji增zeng長chang看kan，世shi界jie經jing濟ji正zheng處chu於yu新xin舊jiu動dong能neng轉zhuan換huan的de換huan擋dang期qi，傳chuan統tong增zeng長chang動dong能neng不bu足zu，需xu求qiu不bu振zhen，新xin一yi輪lun科ke技ji革ge命ming和he產chan業ye變bian革ge蓄xu勢shi待dai發fa。新xin舊jiu動dong能neng轉zhuan換huan尚shang未wei完wan成cheng
，從cong貿mao易yi體ti係xi看kan

，以yi世shi界jie貿mao易yi組zu織zhi（WTO）為基礎的多邊貿易體製麵臨保護主義
、單邊主義和逆全球化思潮的衝擊
，貿易爭端加劇，全球貿易體係受到巨大的挑戰。

　　從產業布局看，產業分工不斷調整變化，新的產業鏈
、價值鏈
、供應鏈日益形成
，國際競爭與合作關係呈現新的態勢。

　　從金融市場看
，主要經濟體貨幣政策外溢效應更加明顯，大規模資本流動可能導致金融市場的動蕩

，拖累長期的經濟增長。

　　從治理體係看，國際經濟力量對比深刻演變，新興市場國家和發展中國家占世界經濟增長的比重達到40%zuoyou。zhilitixiheguojizhixubiangejiasuqianjin
，mianduiquanqiuhuajinchengzhongchuxiandezhexiebianhuahequzhewomenzhiyoujiaqiangkaifanghezuo，gongtongyingduifengxiantiaozhan，cainengshixianhuligongying，gongtongfazhan。

　　中國是經濟全球化的積極推動者，為建設開放性的世界經濟做出了重要貢獻。改革開放40年nian來lai，中zhong國guo堅jian持chi對dui外wai開kai放fang的de基ji本ben國guo策ce，打da開kai國guo門men搞gao建jian設she，不bu斷duan提ti高gao對dui外wai開kai放fang的de水shui平ping
，積ji極ji推tui動dong開kai放fang合he作zuo，實shi現xian共gong同tong發fa展zhan。從cong積ji極ji引yin進jin來lai，到dao大da踏ta步bu走zou出chu去qu，再zai到dao提ti出chu共gong建jian“一帶一路”倡議
，促進政策溝通
，貿易暢通，資金融通
，民心相通。從學習適應國際經貿規則到加入WTO推動貿易投資自由化、便(bian)利(li)化(hua)，積(ji)極(ji)參(can)與(yu)全(quan)球(qiu)治(zhi)理(li)，推(tui)動(dong)構(gou)建(jian)人(ren)類(lei)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)，中(zhong)國(guo)擴(kuo)大(da)開(kai)放(fang)的(de)腳(jiao)步(bu)從(cong)未(wei)停(ting)滯(zhi)，中(zhong)國(guo)不(bu)斷(duan)擴(kuo)大(da)對(dui)外(wai)開(kai)放(fang)，不(bu)僅(jin)發(fa)展(zhan)了(le)自(zi)己(ji)
，也(ye)造(zao)福(fu)了(le)世(shi)界(jie)。

　　zhanzailishiqianjindeshizilukou，zhongguojiangshunyingquanqiuhuafazhandequshi，tuidongjingjigaozhiliangfazhan。dangqian
，zhongguojingjiyiyougaosuzengchangjieduanzhuanxianggaozhiliangfazhanjieduan。zhengchuzaizhuanbianfazhanfangshi
、優化經濟結構、zhuanhuanzengchangdonglidegongguanqi，zaizhegezhongyaodezhuanxingguankouruheshunyingquanqiuhuadefazhanqushi，dazaozhongguojingjideshengjiban，worenweiyaozhongdianbawohaoyixiajigefangmian。

　　一是切實提升開放型經濟的水平，麵對深層次的矛盾和發展的瓶頸
，要進一步擴大對外開放，創造更全麵、更深入、更多元的對外開放格局。

　　二(er)是(shi)繼(ji)續(xu)走(zou)創(chuang)新(xin)驅(qu)動(dong)的(de)發(fa)展(zhan)路(lu)子(zi)，在(zai)經(jing)濟(ji)低(di)成(cheng)本(ben)優(you)勢(shi)逐(zhu)步(bu)下(xia)降(jiang)的(de)條(tiao)件(jian)下(xia)，要(yao)進(jin)一(yi)步(bu)提(ti)升(sheng)研(yan)發(fa)能(neng)力(li)
，提(ti)高(gao)全(quan)要(yao)素(su)的(de)生(sheng)產(chan)率(lv)，將(jiang)經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)主(zhu)要(yao)依(yi)賴(lai)資(zi)源(yuan)資(zi)本(ben)投(tou)入(ru)轉(zhuan)變(bian)為(wei)依(yi)靠(kao)自(zi)主(zhu)創(chuang)新(xin)和(he)擴(kuo)大(da)內(nei)需(xu)。

　　三(san)是(shi)切(qie)實(shi)處(chu)理(li)好(hao)政(zheng)府(fu)與(yu)市(shi)場(chang)的(de)關(guan)係(xi)，在(zai)更(geng)好(hao)發(fa)揮(hui)政(zheng)府(fu)作(zuo)用(yong)的(de)同(tong)時(shi)，尊(zun)重(zhong)市(shi)場(chang)規(gui)律(lv)，降(jiang)低(di)市(shi)場(chang)準(zhun)入(ru)門(men)檻(kan)，減(jian)少(shao)市(shi)場(chang)的(de)失(shi)靈(ling)和(he)降(jiang)低(di)試(shi)錯(cuo)成(cheng)本(ben)，讓(rang)市(shi)場(chang)在(zai)資(zi)源(yuan)配(pei)置(zhi)中(zhong)起(qi)到(dao)決(jue)定(ding)性(xing)的(de)作(zuo)用(yong)。

　　四是逐步縮小城鄉、地區收入的差距

，加大對脫貧
、鄉村振興

、中西部等領域和地區的支持力度，補齊民生的短板。

　　wushigulijinrongduoyuanhuafazhan，shenhuatourongzitizhidegaige，wanshanjinrongshengtai，jianliduoyuanhuajinrongfazhandehezuotixi
，youxiaojiangdishitijingjiderongzichengben，fangfanxitongxingdejinrongfengxian。