文wen章zhang中zhong提ti到dao，製zhi定ding能neng源yuan發fa展zhan重zhong大da戰zhan略lve規gui劃hua。進jin一yi步bu發fa揮hui戰zhan略lve規gui劃hua的de引yin領ling作zuo用yong，積ji極ji探tan索suo把ba握wo新xin時shi代dai能neng源yuan發fa展zhan規gui律lv，研yan究jiu調tiao整zheng能neng源yuan重zhong大da生sheng產chan力li布bu局ju，盡jin快kuai確que立li“十四五”及更長一個時期的能源發展規劃，製定出台推動能源事業高質量發展的指導意見，積極融入、主動服務國家重大區域發展戰略，係統研究解決能源區域平衡發展問題

，做好新時代能源事業高質量發展這篇大文章。

　　tuijinnengyuantizhigaigehekejichuangxin。jiakuaituijinnengyuanzhongdianlingyuheguanjianhuanjietizhijizhigaige
，qieshijiaqianghewanshannengyuanjianguan，jijigoujianyouxiaojingzhengdeshichangjiegouheshichangtixi。zaidianlilingyu
，yaoyishishipeishoudiangaige、推進交易機構獨立規範運行、深化電網主輔分離為抓手
，進一步推動電力市場化改革；在油氣領域
，要以放寬油氣勘探開發市場準入、油氣管道運營機製改革為重點，加快推動配套措施出台實施。此外
，還要加快推進能源技術裝備自主化進程，力爭在大規模儲能、智能電網、先進核電
、氫能和燃料電池等重點領域取得突破

，搶占能源轉型變革先機。

　　深化能源供給側結構性改革。按照“鞏固、增強、提升、暢通”八字方針要求，紮實做好去產能、補短板工作。著力鞏固去產能工作成果，堅定不移化解煤炭
、meidiandengzhongdianlingyuguoshengchanneng，tongchouhaoquchannengyubaogongyingdeguanxi，quebaodianliwendinggongying。dalituijinnengyuanlingyubuduanbangongcheng
，wanshanxiangguanzhengcejizhi

，dalifazhanqingjienengyuanchanye
，zhongdianjiejueqingjienengyuanxiaonawenti，qieshitishengdianlixitongtiaojienengli
，quanmiantuijindianlifuzhufuwushichangjianshe
，tuidongshishikezaishengnengyuanxiaonabaozhangjizhi
，nulijiejueqishuiqifengqiguangwenti。

　　抓zhua好hao能neng源yuan惠hui民min利li民min工gong程cheng。堅jian持chi以yi人ren民min為wei中zhong心xin的de發fa展zhan思si想xiang，打da好hao能neng源yuan領ling域yu精jing準zhun扶fu貧pin和he汙wu染ran防fang治zhi攻gong堅jian戰zhan
，切qie實shi滿man足zu人ren民min群qun眾zhong美mei好hao生sheng活huo的de用yong能neng需xu求qiu。加jia快kuai推tui進jin光guang伏fu扶fu貧pin、農網改造、油品質量升級、北(bei)方(fang)地(di)區(qu)冬(dong)季(ji)清(qing)潔(jie)取(qu)暖(nuan)等(deng)民(min)生(sheng)工(gong)程(cheng)，大(da)力(li)提(ti)升(sheng)能(neng)源(yuan)服(fu)務(wu)水(shui)平(ping)。深(shen)入(ru)開(kai)展(zhan)脫(tuo)貧(pin)攻(gong)堅(jian)和(he)對(dui)口(kou)支(zhi)援(yuan)工(gong)作(zuo)
，做(zuo)好(hao)能(neng)源(yuan)項(xiang)目(mu)實(shi)施(shi)的(de)跟(gen)蹤(zong)和(he)服(fu)務(wu)，不(bu)斷(duan)促(cu)進(jin)能(neng)源(yuan)公(gong)共(gong)服(fu)務(wu)向(xiang)基(ji)層(ceng)延(yan)伸(shen)

、向農村延伸、向貧困地區延伸。

　　加強能源供應保障和安全生產。統籌利用好國際國內兩個市場兩種資源
，既堅持立足國內
，把國內能源供應作為保障能源安全的主渠道
；又加強國際合作，深化“一帶一路”能neng源yuan合he作zuo夥huo伴ban關guan係xi
，加jia快kuai構gou建jian多duo元yuan能neng源yuan供gong應ying體ti係xi，實shi現xian開kai放fang條tiao件jian下xia的de能neng源yuan安an全quan。大da力li提ti升sheng油you氣qi勘kan探tan開kai發fa力li度du，加jia快kuai推tui進jin天tian然ran氣qi產chan供gong儲chu銷xiao體ti係xi建jian設she，強qiang化hua儲chu備bei設she施shi建jian設she，挖wa掘jue管guan網wang互hu聯lian互hu通tong增zeng供gong潛qian力li
，切qie實shi提ti高gao油you氣qi自zi主zhu保bao障zhang能neng力li。夯hang實shi能neng源yuan安an全quan生sheng產chan基ji礎chu，著zhe力li加jia強qiang電dian力li安an全quan監jian管guan，積ji極ji推tui進jin油you氣qi管guan道dao保bao護hu
，不bu斷duan提ti高gao安an全quan發fa展zhan水shui平ping。