本報訊（記者郭達清）2020 年 5 月 1 日，FMG 集團宣布其中國貿易實體自成立不到一年期間，2020 財年迄今 FMG 產品人民幣銷售已超 500 萬噸。

　　齊切斯特金屬貿易(FMG 貿易公司)是一家 FMG 獨資的中國銷售公司，從區域港口直接向中國鋼廠 提供小量的 FMG 產品。

　　自 2019 年 6 月完成第一筆交易以來，FMG 貿易公司擴大了業務範圍，現在從華北

，華中沿海和長 江附近市場的九個中國港口以人民幣銷售，為 50 多家鋼鐵生產商提供了貨源，其中大多數以前沒有 直接從 FMG 購買產品。

　　FMG 首席執行官伊麗莎白·蓋恩斯表示:“作為中國海運鐵礦石的核心供應商，FMG 為我們與客戶以及中國許多其他重要合作夥伴之間的牢固關係感到自豪
，這為資源行業和澳大利亞的經濟繁榮做出了貢獻。”

　　“FMG yuwomendekehujianlilechangqierjijideguanxi，womenwanshandeyingxiaocelvedezhongdianshitongguoquebaolinghuo
，kuaisuditigongwomenyixiliegaozhiliangdechanpinlaiwanquanmanzutamendechangqixuqiu。”

　　“港口銷售的引入使我們能夠通過從中國區域港口直接供應貨品來增強對中小型客戶的服務，補充我們現有的合同海運安排。

　　“盡jin管guan空kong前qian的de新xin冠guan病bing毒du疫yi情qing而er使shi全quan球qiu經jing濟ji前qian景jing仍reng不bu確que定ding
，但dan我wo們men依yi然ran對dui中zhong國guo城cheng市shi化hua和he發fa展zhan的de持chi續xu承cheng諾nuo充chong滿man信xin心xin
，這zhe將jiang繼ji續xu為wei鐵tie礦kuang石shi的de長chang期qi需xu求qiu以yi及ji澳ao大da利li亞ya和he中zhong國guo之zhi間jian的de重zhong要yao關guan係xi提ti供gong基ji礎chu，“ 蓋恩斯表示。