11月23日
，力拓集團首席執行官夏傑思（J-S Jacques）在澳大利亞悉尼以線上的形式接受了記者的采訪。這是今年9月份夏傑思宣布將離職力拓之後首次接受中國媒體的采訪。

　　因今年5月份發生的澳洲原住民遺跡被毀事件，夏傑思以及力拓企業關係總裁倪西蔓（Simone Niven）、鐵礦業務CEO邵立波（（Chris Salisbury））均將辭職。在采訪中
，夏傑思就記者關心的問題進行了回應。

力拓集團CEO夏傑思（J-S Jacques）

　　談及對華關係：力拓業務目前並未受地緣政治影響

　　夏傑思告訴記者，力拓每年的全球收入在400億-500億美元之間
，其中50%以上來自中國。除了向中國供應市場所需的產品，力拓也從中國采購很多設備
、原材料，每年采購額度大概在15億美元左右。“我們跟中國的合資合作曆史悠久，比如33年前就和中國企業開展了恰那鐵礦的合資合作。在今年10月，也和寶武慶祝了雙方的合資公司（寶瑞吉鐵礦合營公司）發貨2億噸的裏程碑。也是在上個月，力拓鐵礦也取得新的裏程碑
，我們向中國出口的鐵礦石總量已超過30億噸。”

　　yucitongshi，lituozaihuatouziyeyouyixiexindebianhua。xiajiesijieshao，shouxianshilituozaizhongguodexiaoshouqudaoshangyouyoulexindetupo。muqianwomenzaichuantongdehaiyunshichangzhiwai，yekaishicongshigangkouxianhuodezhijiexiaoshou。womenxianzaizaizhongguode11個港口開展業務，通過新的現貨公司已經為80多家新客戶提供服務。

　　在(zai)項(xiang)目(mu)開(kai)發(fa)方(fang)麵(mian)，目(mu)前(qian)力(li)拓(tuo)正(zheng)與(yu)中(zhong)國(guo)寶(bao)武(wu)探(tan)討(tao)延(yan)續(xu)寶(bao)瑞(rui)吉(ji)合(he)營(ying)企(qi)業(ye)的(de)合(he)作(zuo)，共(gong)同(tong)開(kai)發(fa)皮(pi)爾(er)巴(ba)拉(la)西(xi)坡(po)礦(kuang)山(shan)。同(tong)時(shi)與(yu)中(zhong)鋁(lv)合(he)作(zuo)的(de)西(xi)芒(mang)杜(du)鐵(tie)礦(kuang)項(xiang)目(mu)，也(ye)是(shi)目(mu)前(qian)正(zheng)在(zai)推(tui)進(jin)的(de)開(kai)發(fa)項(xiang)目(mu)合(he)作(zuo)之(zhi)一(yi)。還(hai)有(you)更(geng)加(jia)上(shang)遊(you)的(de)投(tou)資(zi)，力(li)拓(tuo)與(yu)五(wu)礦(kuang)成(cheng)立(li)了(le)勘(kan)探(tan)合(he)資(zi)公(gong)司(si)，希(xi)望(wang)在(zai)中(zhong)國(guo)找(zhao)到(dao)高(gao)質(zhi)量(liang)的(de)礦(kuang)產(chan)資(zi)源(yuan)。

　　還有其他類型的投資
，包括過去幾年與國務院國資委在可持續發展方麵的人才培訓合作
，為中國企業高級管理人員在可持續發展、國際化運營方麵做能力建設。

　　中國對力拓的現在和未來都非常重要，在2020年上半年力拓的收入的55%都來自中國。因為中國對力拓的產品包括鐵礦石、銅、鋁相關產品的需求一直非常強勁。我認為，力拓想要取得長期成功
，與中國的合作關係將是關鍵因素。

　　“我在力拓工作了9年，其中5年作為CEOlingdaozhejiagongsi。suiranwomashangjiuyaolikaigongsi，danzhebuyiweizhewoxianzaihuifangmangongzuojiezou，woyehuiquebaogongsiyuzhongguodehezuoyizhibaochixiaqu。zaiwolikaizhihou，woxiangxinlituogenzhongguodehezuoshitouyebuhuiyincixiaojian。”夏傑思說。

　　盡管近期中澳關係出現一些變化

，夏傑思表示，對於中澳貿易的未來還是非常樂觀的。他認為

，國際貿易是創造財富的動力源，過去50年nian全quan球qiu的de發fa展zhan就jiu是shi非fei常chang有you力li的de證zheng明ming，證zheng明ming貿mao易yi是shi可ke以yi創chuang造zao財cai富fu的de。就jiu力li拓tuo的de業ye務wu而er言yan
，目mu前qian沒mei有you因yin為wei中zhong澳ao的de關guan係xi或huo者zhe地di緣yuan政zheng治zhi的de關guan係xi有you實shi質zhi性xing的de影ying響xiang。“我們的訂單都保持滿額的狀態
，很多產品需求依然非常旺盛
，甚至有一些其它市場的訂單最後被中國的客戶所認領。”夏傑思說。

　　如(ru)果(guo)從(cong)更(geng)宏(hong)觀(guan)的(de)層(ceng)麵(mian)來(lai)看(kan)，其(qi)實(shi)國(guo)際(ji)貿(mao)易(yi)似(si)乎(hu)並(bing)沒(mei)有(you)因(yin)為(wei)地(di)緣(yuan)政(zheng)治(zhi)的(de)衝(chong)突(tu)而(er)有(you)所(suo)減(jian)緩(huan)。夏(xia)傑(jie)思(si)舉(ju)例(li)
，目(mu)前(qian)國(guo)際(ji)貨(huo)運(yun)中(zhong)的(de)集(ji)裝(zhuang)箱(xiang)非(fei)常(chang)緊(jin)俏(qiao)，很(hen)多(duo)貨(huo)物(wu)都(dou)因(yin)為(wei)無(wu)法(fa)訂(ding)到(dao)集(ji)裝(zhuang)箱(xiang)無(wu)法(fa)運(yun)輸(shu)。這(zhe)說(shuo)明(ming)一(yi)些(xie)國(guo)家(jia)盡(jin)管(guan)在(zai)政(zheng)治(zhi)層(ceng)麵(mian)有(you)所(suo)分(fen)歧(qi)，但(dan)是(shi)國(guo)際(ji)貿(mao)易(yi)行(xing)為(wei)和(he)交(jiao)易(yi)似(si)乎(hu)並(bing)沒(mei)有(you)因(yin)此(ci)受(shou)到(dao)很(hen)大(da)的(de)影(ying)響(xiang)。

　　總(zong)的(de)來(lai)說(shuo)
，目(mu)前(qian)的(de)地(di)緣(yuan)衝(chong)突(tu)或(huo)惡(e)化(hua)的(de)國(guo)際(ji)關(guan)係(xi)，並(bing)沒(mei)有(you)對(dui)我(wo)們(men)的(de)業(ye)務(wu)造(zao)成(cheng)實(shi)質(zhi)性(xing)影(ying)響(xiang)。但(dan)是(shi)這(zhe)也(ye)不(bu)能(neng)說(shuo)明(ming)我(wo)們(men)就(jiu)能(neng)因(yin)此(ci)自(zi)滿(man)
，我(wo)們(men)也(ye)會(hui)在(zai)我(wo)們(men)的(de)業(ye)務(wu)安(an)排(pai)中(zhong)看(kan)更(geng)多(duo)備(bei)選(xuan)的(de)航(hang)運(yun)路(lu)徑(jing)、備選方案
，確保我們不管在什麼樣外界變化下，依然可以保證向客戶交付產品。

　　談及離任：下一個工作也希望繼續作為中國的朋友

　　“suiranwohuilikailituo


，danshiworenweiwoyirannianqing
，wobuhuijiucicongwodezhiyeshengyazhongtuixiu，wodexiayigegongzuoyexiwangjixuzuoweizhongguodepengyou，erqiewoxiangxinyuzhongguodeguanxizaiwoxiayigegongzuozhongyehuifeichangzhongyao。”夏傑思在談及即將離任力拓集團CEO時表示。

　　夏傑思告訴記者，在力拓的幾年的工作裏，自己目前有5個方麵的收獲：

　　一是安全。在過去兩年裏，沒有任何一位同事因為工作失去生命，這在公司148niandelishilaikanshifeichangshaojiande。womenbuhuiduianquanyejiziman，duiyuwomenzhegexingyelaishuo

，anquanwentimeitiandoushixindetiaozhan。danshijiuguoqujinian，womenmeiyouyiweitongshiyinweigongzuoshiqushengming，duiwogerenlaishuoyiyizhongda，yeshiwofeichangzhenzhongdechengjiu。

　　ershiwodailinggongsiwanchenglezichantouzizuhedezhongsu。zaiguoqudejinian

，womenbolileyixieweilaiqianjingbutaihaodezichanchanpin，qizhongbaokuomeitanzichanzuheyijingquanbuboli，zheyeshigongsizouxiangweilai，zhichiditanzhuanxingzuodezhanlvejuece，duiciwoganjiaodaofeichangzihao。womenxianzaizhuyaotouzidedoushiyixiezaiditanweilaizhongxuqiuqiangshideziyuanchanpin
，baokuomengguguodetaolegaitongjingkuangdeng。congzichanzuhelaikan
，jiuyingduiweilaiqushiwomenyoufeichangdadeyoushi，lingwaiwomenyeyoufeichangqiangjindezichanfuzhaibiao，yinggaishuoshixingyezuiqiangjindezichanfuzhaibiaoyizhichiwomenweilaidefazhan。

　　三是關於氣候變化的戰略，以及這方麵非常清晰的願景，到2050年前實現碳中和，到2030年有一些氣候變化的目標要實現
，已經承諾在未來五年會在氣候變化領域投資10億美元做相關的技術和解決方案的探索。

　　四是一些創新的合作關係。從中國方麵來看，力拓與清華大學、寶武在低碳轉型方麵的合作是其中之一。力拓也在與蘋果、美國鋁業公司在開創無碳電解鋁的解決方案。這些合作都是具有開創性的。“我們與客戶的合作，甚至是與客戶的客戶合作。這也是我領導公司近5年來非常自豪的一點。”

　　五是為股東實現了非常卓越的現金回報。過去的5年裏，力拓總共向股東實現了380億美元的現金回報
，是行業裏股東回報最高的企業。

　　對於新的繼任者
，夏傑思也坦誠地給出了自己的建議：

　　一是永遠不要忘記安全是公司的第一要務。因為對礦業來說，安全依然是頭等大事，我們工作中依然涉及很多危險因素。如果關注公司148年(nian)的(de)曆(li)史(shi)
，雖(sui)然(ran)我(wo)們(men)不(bu)斷(duan)在(zai)安(an)全(quan)生(sheng)產(chan)方(fang)麵(mian)加(jia)以(yi)改(gai)進(jin)
，但(dan)幾(ji)乎(hu)每(mei)年(nian)都(dou)會(hui)有(you)同(tong)事(shi)在(zai)工(gong)作(zuo)中(zhong)失(shi)去(qu)生(sheng)命(ming)。我(wo)們(men)也(ye)非(fei)常(chang)高(gao)興(xing)地(di)看(kan)到(dao)在(zai)過(guo)去(qu)的(de)兩(liang)年(nian)，公(gong)司(si)實(shi)現(xian)了(le)零(ling)死(si)亡(wang)的(de)安(an)全(quan)業(ye)績(ji)，這(zhe)在(zai)公(gong)司(si)曆(li)史(shi)上(shang)也(ye)是(shi)首(shou)次(ci)。這(zhe)說(shuo)明(ming)我(wo)們(men)這(zhe)個(ge)行(xing)業(ye)在(zai)安(an)全(quan)方(fang)麵(mian)依(yi)然(ran)還(hai)有(you)非(fei)常(chang)大(da)的(de)進(jin)步(bu)空(kong)間(jian)。

　　二(er)是(shi)在(zai)開(kai)展(zhan)任(ren)何(he)業(ye)務(wu)的(de)時(shi)候(hou)，都(dou)要(yao)把(ba)客(ke)戶(hu)的(de)訴(su)求(qiu)放(fang)在(zai)核(he)心(xin)位(wei)置(zhi)。不(bu)管(guan)什(shen)麼(me)企(qi)業(ye)，都(dou)是(shi)為(wei)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)服(fu)務(wu)。中(zhong)國(guo)是(shi)我(wo)們(men)最(zui)重(zhong)要(yao)的(de)市(shi)場(chang)，中(zhong)國(guo)客(ke)戶(hu)的(de)需(xu)求(qiu)占(zhan)全(quan)球(qiu)50%以上。不管是中國客戶
，還是其它市場的客戶
，我們一定要服務好客戶和市場，這是企業長期發展/成功的關鍵。

　　三是真誠的合作關係。我們與清華大學繼續開展合作就是很好的例子。合作是廣義的
，包括與供應商、客戶、同事、社區的合作。我應該以長遠的眼光看待合作所帶來的益處，它必須是可持續的，可以同甘苦共患難的
，雙贏的關係。

　　談及可持續發展：通過多方合作共同應對氣候變化挑戰

　　11月23日
，力拓與清華大學續簽合作協議
，進一步深化資源能源和可持續發展研究合作，並承諾在未來五年內投入3000萬元支持清華-力拓資源、能源與可持續發展聯合研究中心（聯合研究中心）開展相關研究。

　　該聯合研究中心將繼續關注可持續發展議題
，並重點推進與支持力拓 2050 年淨零排放戰略相關的課題。同時，研究中心也將支持力拓-中國寶武-清華大學的合作，合力改善鋼鐵行業全產業鏈的碳減排和環境效益。

　　力拓與清華大學於 2012 年成立聯合研究中心，旨在彙集中國與國際的頂尖專家，共同研究
、開創、分享可持續發展領域的最佳實踐。在過去 8 年裏
，聯合研究中心發表了近90篇能源
、資源、可持續發展領域學術論文，每年起草與提交多份相關政策建議。

　　夏xia傑jie思si告gao訴su記ji者zhe，力li拓tuo高gao度du關guan注zhu氣qi候hou變bian化hua方fang麵mian的de挑tiao戰zhan
，致zhi力li於yu與yu行xing業ye相xiang關guan產chan業ye鏈lian氣qi候hou變bian化hua解jie決jue方fang案an。力li拓tuo的de企qi業ye宗zong旨zhi是shi生sheng產chan社she會hui所suo需xu的de重zhong要yao材cai料liao
，並bing以yi可ke持chi續xu的de方fang式shi開kai展zhan業ye務wu。今jin年nian，力li拓tuo在zai氣qi候hou變bian化hua方fang麵mian提ti出chu了le新xin的de願yuan景jing，承cheng諾nuo到dao2050年前實現所有運營業務的碳中和，中間的裏程碑是到2030年實現絕對碳排放量減少15%，排放強度減少30%。

　　“這意味著我們所有的增長項目（從現在到2050年期間的增長）都(dou)需(xu)要(yao)達(da)到(dao)碳(tan)中(zhong)和(he)。我(wo)們(men)深(shen)知(zhi)麵(mian)對(dui)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)這(zhe)樣(yang)的(de)全(quan)球(qiu)挑(tiao)戰(zhan)，單(dan)獨(du)一(yi)個(ge)企(qi)業(ye)能(neng)發(fa)揮(hui)的(de)作(zuo)用(yong)有(you)限(xian)，我(wo)們(men)認(ren)為(wei)最(zui)關(guan)鍵(jian)的(de)是(shi)通(tong)過(guo)合(he)作(zuo)應(ying)對(dui)這(zhe)樣(yang)的(de)全(quan)球(qiu)性(xing)挑(tiao)戰(zhan)。我(wo)們(men)跟(gen)清(qing)華(hua)大(da)學(xue)的(de)合(he)作(zuo)正(zheng)是(shi)我(wo)們(men)兌(dui)現(xian)應(ying)對(dui)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)承(cheng)諾(nuo)的(de)重(zhong)要(yao)組(zu)成(cheng)部(bu)分(fen)。”夏傑思告訴記者。