本報記者 朱曉波

　　根據淡水河穀近期簽署的合同，位於巴西馬拉尼昂州的淡水河穀聖路易斯球團廠將自2024年起獲得天然氣供應，自此，淡水河穀所有球團廠將全部使用天然氣作為燃料。此舉有助於淡水河穀實現到2030年前將“範圍一”和“範圍二”的碳排放量減少33%的目標。

　　chuleweiyubaximalaniangzhoudeshengluyisiqiutuanchangwai
，danshuiheguhaizaibaxideshengaisipilituzhouheminasijilasizhou，yijiemandesuhaershiyunyingzheqiutuanchang。danshuihegushangzhousiyutianranqigongyingshangEneva以及負責將天然氣輸送至聖路易斯球團廠的馬拉尼昂天然氣公司（Gasmar）簽訂合同，這份合同將使聖路易斯球團廠停止在熔爐中使用燃油，這一轉變預計將使工廠溫室氣體排放減少至多28%。

　　由於天然氣較燃油更為便宜，此舉還將減少燃料成本。此外，巴西最近實施的《天然氣法》dapolebaxitianranqixingyechangqiyilaidelongduanjumian
，shizhefenhetongdeyizaiziyoushichangzhongzhixing。zhefenhetongyeyincibiaozhizheduikaifangtianranqishichangzheyiguojiaxingdongdezhichi，gaixingdongzhizaichangdaogengjuhuolihejingzhenglideshichanghuanjing。

　　據悉

，這份天然氣供應合同在馬拉尼昂州還具有重要的社會意義，因為它是淡水河穀“分享計劃”的一部分，該計劃旨在鼓勵供應鏈做出社會投資
，從而構建一個致力於促進地區社會環境可持續發展的一體化網絡。此舉符合公司對2030年議程的承諾，該承諾的目標是促進運營所在地區的社區發展和社會進步。

淡水河穀聖路易斯球團廠

    “這(zhe)份(fen)合(he)同(tong)對(dui)淡(dan)水(shui)河(he)穀(gu)來(lai)說(shuo)是(shi)一(yi)個(ge)重(zhong)要(yao)的(de)裏(li)程(cheng)碑(bei)，它(ta)標(biao)誌(zhi)著(zhe)我(wo)們(men)的(de)球(qiu)團(tuan)廠(chang)在(zai)能(neng)源(yuan)矩(ju)陣(zhen)轉(zhuan)型(xing)領(ling)域(yu)邁(mai)出(chu)了(le)又(you)一(yi)重(zhong)要(yao)步(bu)伐(fa)
，這(zhe)符(fu)合(he)我(wo)們(men)的(de)零(ling)碳(tan)排(pai)放(fang)議(yi)程(cheng)。根(gen)據(ju)這(zhe)份(fen)合(he)同(tong)

，馬(ma)拉(la)尼(ni)昂(ang)州(zhou)將(jiang)建(jian)成(cheng)一(yi)個(ge)前(qian)所(suo)未(wei)有(you)的(de)天(tian)然(ran)氣(qi)輸(shu)送(song)網(wang)絡(luo)，該(gai)網(wang)絡(luo)將(jiang)不(bu)僅(jin)將(jiang)服(fu)務(wu)於(yu)淡(dan)水(shui)河(he)穀(gu)，未(wei)來(lai)也(ye)有(you)望(wang)服(fu)務(wu)於(yu)當(dang)地(di)其(qi)他(ta)行(xing)業(ye)。”淡水河穀全球業務解決方案執行副總裁亞曆山大·佩雷拉（AlexandrePereira）先生表示，“最後
，這份合同的重要之處還在於，將為馬拉尼昂州以及我們運營所在社區的發展做出貢獻。這些方麵與我們齊心協力改善生活、改變未來的企業宗旨完全一致。”

　　負責天然氣輸送的供應商Gasmar將jiang在zai馬ma拉la尼ni昂ang州zhou建jian設she一yi個ge前qian所suo未wei有you的de天tian然ran氣qi輸shu送song網wang絡luo，將jiang伊yi塔ta基ji港gang與yu淡dan水shui河he穀gu運yun營ying區qu相xiang連lian接jie
，這zhe個ge網wang絡luo位wei於yu伊yi塔ta基ji至zhi巴ba坎kan加jia地di區qu。新xin的de天tian然ran氣qi輸shu送song網wang絡luo將jiang為wei當dang地di其qi他ta行xing業ye使shi用yong天tian然ran氣qi創chuang造zao條tiao件jian，預yu計ji將jiang於yu2024年開始供氣。

　　tianranqiyuranyoudengnengyuanxiangbigengweiqingjie

，tadewuranwugengshao，ranshaogengjiejing，ranshaozhongchanshengdewenshiqitipaifanggengdi，yincibeirenweishituotanguochengzhongdeyizhongguoduranliao。jianshaozaoqiuzuoyezhongchanshengdewenshiqitipaifangshidanshuihegumianlindezuidatiaozhanzhiyi，zhebufenpaifangmuqianyuezhangongsipaifangzongliangde30%，chaoguocaikuanghetieluyunshuzhongchanshengdepaifangzongliang。chuleshiyongtianranqiwai
，danshuiheguhaizaixunqiuqitatidainengyuan。danshuiheguhaizaishengluyisiqiutuanchangceshijiangshengwutanyongyuqiutuankuangshengchan。shengwutanshiyizhongkezaishengchanpin，tongguojiangshengwuzhitanhuahuode。

　　為了實現“範圍一”和“範圍二”的減排目標

，淡水河穀將投資40億美元至60億美元
，這將加強淡水河穀的社會契約，助力公司落實全球可持續發展最佳實踐。淡水河穀還承諾到2035年前將產生於價值鏈上的“範圍三”排放減少15%。