十月的黃浦江畔，秋高氣爽、風和日麗。第57屆世界鋼鐵協會年會10月16日上午在上海開幕。上海市委書記陳吉寧出席開幕式並致辭（消息另發）。工業和信息化部副部長王江平作了題為《開放合作 互利共贏 攜手促進全球鋼鐵工業高質量發展》的主旨演講。中國鋼鐵工業協會會長
、鞍鋼集團董事長譚成旭
，世界鋼鐵協會會長
、浦項控股公司會長崔正友分別致辭。中國寶武董事長胡望明作主旨演講。世界鋼鐵協會總幹事埃德溫·巴鬆主持開幕式。

　　上海市委常委、shiweimishuchanglizheng，zhongguogangtiegongyexiehuizhixinghuichanghewenbo，shougangjituandongshichangzhaominge
，hegangjituandongshichangyuyong，zhongxintaifutegangjituandongshichangqiangang，gangxiefuhuichangjianmishuchangjiangwei，jianlongjituandongshichangzhangzhixiang，shangangjituandongshichangyanghaifeng，zhongguobaowuzongjinglihouangui，helaizishijiegangtiexiehuiqitahuiyuandanweidebaiyuweidaibiaocanjialenianhui。

　　陳吉寧在致辭中說
，我們正按照習近平主席對上海工作的重要指示要求，深化“五個中心”建設，強化“四大功能”

，加快構建現代化產業體係。將牢牢把握智能化、綠色化
、融(rong)合(he)化(hua)發(fa)展(zhan)機(ji)遇(yu)，優(you)化(hua)創(chuang)新(xin)體(ti)係(xi)
，搭(da)建(jian)公(gong)共(gong)平(ping)台(tai)，為(wei)鋼(gang)鐵(tie)行(xing)業(ye)高(gao)質(zhi)量(liang)發(fa)展(zhan)創(chuang)造(zao)良(liang)好(hao)環(huan)境(jing)。持(chi)續(xu)強(qiang)化(hua)科(ke)技(ji)創(chuang)新(xin)支(zhi)撐(cheng)
，支(zhi)持(chi)鋼(gang)鐵(tie)行(xing)業(ye)推(tui)進(jin)數(shu)字(zi)化(hua)、智能化改造升級，加快機器人、無人工廠推廣應用，加強新工藝
、新設備等共性技術攻關，打造更多具備研發和轉化功能的創新平台
、中(zhong)試(shi)基(ji)地(di)和(he)特(te)色(se)園(yuan)區(qu)，充(chong)分(fen)激(ji)發(fa)鋼(gang)鐵(tie)行(xing)業(ye)發(fa)展(zhan)的(de)動(dong)力(li)活(huo)力(li)。積(ji)極(ji)推(tui)進(jin)綠(lv)色(se)低(di)碳(tan)轉(zhuan)型(xing)
，加(jia)快(kuai)建(jian)設(she)零(ling)碳(tan)工(gong)廠(chang)和(he)零(ling)碳(tan)園(yuan)區(qu)
，擴(kuo)大(da)綠(lv)色(se)清(qing)潔(jie)能(neng)源(yuan)供(gong)給(gei)保(bao)障(zhang)，全(quan)麵(mian)打(da)造(zao)綠(lv)色(se)低(di)碳(tan)供(gong)應(ying)鏈(lian)體(ti)係(xi)，推(tui)動(dong)鋼(gang)鐵(tie)行(xing)業(ye)加(jia)快(kuai)探(tan)索(suo)節(jie)能(neng)
、降碳、增效的綠色發展之路。著力構建產業發展生態，支持鋼鐵領域的大宗商品服務平台、工業品電商服務平台等集聚發展，發揮生產性服務業賦能作用，推動生產、流通
、交易、peitaofuwudenggongyingliangaoxiaoronghe，jiadachuangxinrencaipeiyanglidu，nuliweigangtieqiyezhuanxingshengjichuangzaogenghaohuanjing。shijiegangtiexiehuibajinniandenianhuifangshanghaizhaokai，weishenhuaguojihezuo、促進行業交流提供了機遇。期待大家為“五個中心”建設和上海鋼鐵行業轉型發展多提寶貴意見。

　　wangjiangpingzaijianghuazhongzhichu，tuijingangtiegongyexiandaihua，shizhongguogangtierenshizhibuyudechuxinheshiming。jinjinian
，womenquanmianshishigangtiexingyegonggeicejiegouxinggaige
，zhelihuajieguoshengchanneng，dalituijinlvseditanzhuanxing
，weishixiangangtiegongyexiandaihua、推tui動dong中zhong國guo經jing濟ji高gao質zhi量liang發fa展zhan奠dian定ding了le堅jian實shi基ji礎chu
，中zhong國guo鋼gang鐵tie行xing業ye呈cheng現xian良liang好hao發fa展zhan格ge局ju。一yi是shi產chan能neng規gui模mo日ri趨qu合he理li。二er是shi產chan品pin品pin種zhong更geng加jia豐feng富fu。三san是shi綠lv色se化hua數shu字zi化hua轉zhuan型xing步bu伐fa加jia快kuai。四si是shi產chan業ye結jie構gou更geng加jia優you化hua。在zai分fen析xi了le在zai新xin的de曆li史shi階jie段duan，全quan球qiu鋼gang鐵tie工gong業ye麵mian臨lin的de新xin挑tiao戰zhan和he存cun在zai的de重zhong大da機ji遇yu後hou，王wang江jiang平ping表biao示shi，今jin後hou一yi段duan時shi期qi，中zhong國guo鋼gang鐵tie工gong業ye將jiang以yi習xi近jin平ping新xin時shi代dai中zhong國guo特te色se社she會hui主zhu義yi思si想xiang為wei指zhi導dao
，全quan麵mian貫guan徹che黨dang的de二er十shi大da精jing神shen和he黨dang中zhong央yang關guan於yu推tui進jin新xin型xing工gong業ye化hua的de部bu署shu要yao求qiu
，強qiang化hua創chuang新xin引yin領ling，努nu力li向xiang高gao端duan化hua、綠色化、zhinenghuafangxiangfazhan。yishishenrutuijingonggeicejiegouxinggaige。ershidalituijinlvseditangaizao。sanshijijituijinshuzihuazhuanxing。sishiquanmiantishenggongyinglianrenxing。tazuihouqiangtiao，weilai，zhongguozhengfurengjiangbingchikaifanghezuo
、互利共贏的發展理念
，我們始終歡迎各國企業與中國鋼鐵企業開展廣泛深入交流，在規則、標準
、技術與應用上凝聚共識，共同促進鋼鐵行業綠色化、數字化轉型

，共同維護全球鋼鐵產業鏈供應鏈暢通穩定
，共同促進全球鋼鐵行業的繁榮發展。

　　tanchengxudaibiaochengbanguoxingyexiehuizhihuanyingci，xiangcanjiabencinianhuideguoneiwaixinlaopengyoubiaoshireliedehuanyinghechengzhidewenhou。tazhichu
，jinnianlai，zhongguogangtiexingyejianchizouxinxinggongyehuadaolu
，jijituijinxingyekejigeminghechanyebiange，shixianlegenggaozhiliang、更有效率
、更可持續的發展
，為世界鋼鐵蓬勃發展貢獻了中國智慧、中國方案
、中國力量。誠摯邀請海外鋼鐵界的朋友們到中國鋼企看一看，切身感受中國鋼鐵的新發展
、新氣象
、新圖景。他表示
，中國鋼鐵產業的發展離不開世界鋼鐵同行

、jishuzhuangbeigongyingshangheyuanranliaogongyingshangdezhichi，zaixindezhengchengshang
，zhongguogangtieyuanyiyushijiegangtieyidao
，jiaqiangjishuhezuo，changtongguojimaoyi，tishenggangtiexingxiang，weiditangangtie
、美麗世界貢獻積極力量。

　　cuizhengyouzaizhicizhongshuo
，gangtiechanyezaishijiejingjizhongbanyanzheguanjianjiaose，gangtiexingyededitanyinrenguanzhu。baochigangtiechanyedekechixuxingfazhanduiquanqiushehuilaishuozhiguanzhongyao，zhezairenheshihoudoushiyixiangjianjudetiaozhan。womenyijingyouleyigeyuanjing，bingqiexianyoudejishunenggouweiwomenxingyededipaifangzuochugongxian，womenyeyouxindejishufangfa（路徑）
，這zhe可ke以yi幫bang助zhu我wo們men走zou向xiang一yi個ge更geng加jia脫tuo碳tan的de未wei來lai，這zhe些xie新xin的de技ji術shu和he新xin的de生sheng產chan設she施shi已yi經jing開kai始shi應ying用yong。在zai技ji術shu層ceng麵mian上shang，我wo們men中zhong有you許xu多duo人ren都dou在zai進jin行xing相xiang同tong或huo類lei似si的de研yan發fa
，希xi望wang成cheng員yuan單dan位wei能neng攜xie起qi手shou，共gong同tong應ying對dui挑tiao戰zhan
，集ji中zhong力li量liang找zhao到dao共gong性xing問wen題ti的de解jie決jue方fang案an，從cong而er推tui動dong我wo們men的de研yan發fa工gong作zuo取qu得de更geng快kuai的de進jin展zhan。

　　胡望明在開幕式上作了題為《共創未來鋼鐵之路》的主旨演講。他在演講中首先向出席世界鋼協年會的嘉賓表示熱烈的歡迎和誠摯的問候。胡望明指出
，世界鋼鐵協會是世界上規模最大、活躍度最高的行業協會之一。上海是充滿活力和創新的城市，背靠長江水，麵向太平洋，“開放
、創新、包容”的城市品格，與世界鋼協的使命宗旨相得益彰。世界鋼協選擇在上海召開2023年nian年nian會hui，委wei托tuo中zhong國guo鋼gang鐵tie工gong業ye協xie會hui和he中zhong國guo寶bao武wu承cheng辦ban
，體ti現xian了le世shi界jie鋼gang協xie對dui中zhong國guo鋼gang鐵tie工gong業ye發fa展zhan的de重zhong視shi和he信xin心xin，將jiang更geng好hao地di推tui動dong中zhong國guo鋼gang鐵tie與yu世shi界jie鋼gang鐵tie的de交jiao流liu合he作zuo，促cu進jin各ge國guo鋼gang鐵tie企qi業ye互hu通tong共gong融rong、攜手發展。

　　胡望明與世界同行分享了寶武的實踐與思考：共創未來鋼鐵科技創新之路
，實現高端化；共創未來鋼鐵智能製造之路
，實現智能化；共創未來鋼鐵綠色低碳之路
，實現綠色化
；共創未來鋼鐵高效集約之路，實現高效化。

　　胡望明發出倡議：全球鋼鐵企業堅持綠色低碳可持續發展，加強國際交流合作，攜手推動綠色低碳技術的研究和應用
，為鋼鐵行業的技術進步、環境保護和可持續發展作出積極貢獻，共同保護人類家園，共同推進人類文明進步。（消息另發）

　　據悉
，本屆世界鋼鐵年會為期3天。其間，與會代表將圍繞經濟與市場展望、政府脫碳政策、領導力
、數字化、未來的鐵資源供應等主題進行深入交流
，還將舉行“Steelie獎”頒獎典禮，並參觀寶鋼股份廠區。