今年為加大金融對實體經濟支持，特別是幫助小微企業渡過難關
，中國有關部門出台了兩項直達貨幣政策工具：jiduidifangfarenyinxingshixingpuhuixiaoweiqiyedaikuanjieduanxingyanqihaibenfuxiyuyiyidingjili，bingduidifangfarenyinxingfafangpuhuixiaoweiqiyexinyongdaikuantigongyouhuizijinzhichi。

　　國務院常務會議透露，政策實施取得顯著效果，惠及小微企業310多萬戶，對緩解企業資金壓力
、保市場主體保居民就業發揮了積極作用。

　　jutieryan
，weihuanjieyinyiqingshoukunqiyezijinlianjinzhangyali，zhongguoyangxinghuitongyinbaojianhuichutailezhongxiaoweiqiyedaikuanyanqihaibenfuxizhengce
，mingquezhongxiaoweiqiyedaikuanhaibenfuxizuichangkeyanqizhi2021年3月31日，其中對普惠小微企業貸款“應延盡延”
，對其他困難企業貸款協商延期。

　　據統計，截至9月末，中國銀行業金融機構已累計對189萬家市場主體的貸款本金和91萬家市場主體的貸款利息實施了延期，共涉及4.7萬億元(人民幣，下同)到期貸款本息。

　　雖然當前經濟運行逐步恢複正常，但對小微企業生產經營麵臨的特殊困難仍需加以幫扶。

　　cicihuiyiqueding，mingnianyijiduyaojixuluoshihaoyuandingdepuhuixiaoweiqiyedaikuanyanqihaibenfuxizhengce，zaicijichushangshidangyanchangzhengceqixian，zuodaoanshichanghuayuanzeyingyanjinyan，youyinxingheqiyezizhuxieshangqueding。duibanlidaikuanyanqihaibenfuxiqieqixianbushaoyu6個月的地方法人銀行，繼續按貸款本金1%給予激勵。

　　分析認為，此舉將為部分受疫情衝擊較大的行業、企業繼續減壓，給予其更充裕時間來恢複元氣。

　　lingyixiangzhidahuobizhengcegongju，zezhizaihuanjiexiaoweiqiyeyinquefadanbaopinsuodaozhiderongzinanwenti。yangxingfuxingchangliuguoqiangjieshao，weizengqiangdifangfarenyinxingduixiaoweiqiyedezhichilidu，yangxingchuangshelepuhuixiaoweiqiyexinyongdaikuanzhichijihua，tigong4000億元資金，通過特定目的工具與地方法人銀行簽訂信用貸款支持計劃合同，向地方法人銀行提供優惠資金支持。

　　在此背景下
，今年3月至9月

，中國銀行業金融機構累計發放普惠小微信用貸款2.3萬億元，比上年同期多發放7961億元。

　　會hui議yi明ming確que，將jiang普pu惠hui小xiao微wei企qi業ye信xin用yong貸dai款kuan支zhi持chi計ji劃hua實shi施shi期qi限xian由you今jin年nian底di適shi當dang延yan長chang。對dui符fu合he條tiao件jian的de地di方fang法fa人ren銀yin行xing發fa放fang普pu惠hui小xiao微wei企qi業ye信xin用yong貸dai款kuan
，繼ji續xu按an貸dai款kuan本ben金jin40%給予優惠資金支持。

　　談及上述一係列舉措的必要性，中國民生銀行首席研究員溫彬向記者表示，今年二季度以來中國經濟增長率先企穩回升
，三、四si季ji度du延yan續xu回hui升sheng向xiang好hao態tai勢shi，但dan小xiao微wei企qi業ye經jing營ying還hai麵mian臨lin壓ya力li
，明ming年nian不bu穩wen定ding不bu確que定ding因yin素su較jiao多duo，經jing濟ji複fu蘇su基ji礎chu尚shang不bu穩wen固gu，特te別bie對dui於yu包bao括kuo小xiao微wei企qi業ye在zai內nei的de薄bo弱ruo領ling域yu需xu進jin一yi步bu加jia大da支zhi持chi力li度du。

　　在此情況下，適當延長普惠小微企業貸款延期還本付息政策，有利於其更好渡過難關，持續穩健經營，並助力保市場主體、保(bao)就(jiu)業(ye)目(mu)標(biao)進(jin)一(yi)步(bu)實(shi)現(xian)。而(er)普(pu)惠(hui)小(xiao)微(wei)企(qi)業(ye)信(xin)用(yong)貸(dai)款(kuan)支(zhi)持(chi)計(ji)劃(hua)延(yan)期(qi)
，則(ze)將(jiang)推(tui)動(dong)降(jiang)低(di)中(zhong)小(xiao)銀(yin)行(xing)資(zi)金(jin)成(cheng)本(ben)，提(ti)高(gao)此(ci)類(lei)銀(yin)行(xing)支(zhi)持(chi)小(xiao)微(wei)企(qi)業(ye)的(de)積(ji)極(ji)性(xing)
，同(tong)時(shi)降(jiang)低(di)小(xiao)微(wei)企(qi)業(ye)融(rong)資(zi)成(cheng)本(ben)
，更(geng)好(hao)破(po)解(jie)其(qi)融(rong)資(zi)難(nan)、融資貴問題。

　　總體而言

，溫彬認為，此次國務院常務會議決定延長兩項直達貨幣政策工具
，體現了宏觀調控政策的連續性
、穩定性和可持續性
，將助力金融更好服務實體經濟。