2022年9月6日，中國礦產資源集團有限公司（以下簡稱中國礦產）董事長姚林、總經理郭斌與淡水河穀首席執行官柏安鐸（Eduardo Bartolomeo）進行視頻會談
，雙方就行業形勢和合作發展進行了坦誠友好的深入交流。中國礦產副總經理高曉宇、淡水河穀鐵礦石業務執行副總裁司馬盛（Marcello Spinelli）參加會見。

　　yaolinjieshaolezhongguokuangchandechenglibeijinghefazhanmubiao。tazhichu，zhongguozuoweiyigezhizaoyeherenkoudaguoduikuangchanziyuandexuqiuzonglianghenda

，danzaiduoniandegaosufazhanguochengzhong，shangxiayouhaimeiyoumohechuyigejiankang
、可持續的產業鏈供應鏈生態。中國礦產將在市場化原則下，在生產、供應鏈、物流、倉儲、混hun配pei加jia工gong和he金jin融rong等deng方fang麵mian與yu上shang下xia遊you開kai展zhan合he作zuo，共gong同tong在zai服fu務wu行xing業ye高gao質zhi量liang發fa展zhan方fang麵mian發fa揮hui更geng為wei積ji極ji的de作zuo用yong。淡dan水shui河he穀gu是shi中zhong國guo鐵tie礦kuang石shi市shi場chang的de開kai拓tuo者zhe
，在zai與yu中zhong國guo的de長chang期qi友you好hao合he作zuo中zhong也ye實shi現xian了le自zi身shen長chang足zu發fa展zhan。中zhong國guo礦kuang產chan願yuan意yi與yu淡dan水shui河he穀gu建jian立li戰zhan略lve夥huo伴ban關guan係xi，共gong同tong構gou建jian安an全quan、高效、共贏、可持續的產業鏈供應鏈體係。

　　guobinbiaoshi，danshuiheguyizhiyilaidoushizhongguoqiyezhidexinlaideyouhaohezuohuoban
，yeshizhongguoshichangfazhandejijigongxianzhe。tajieshaolezhongguokuangchandezhuyaoshangyemoshihejingyingyewu，yijizaijiazhiliantiaoshangshixianzengzhifuwudetujing，bingjiutuijinshuangfangnianduguojicaigoujigoujianzhanlvehezuoguanxitichulejianyi，shuangfangkeyiweiraocaigougongyingzaineidetiekuangshigongyinglianhezuo、綠色低碳技術發展及礦石原料應用優化、全球礦產資源開發等方麵積極探討戰略合作。

　　baianduoduizhongguokuangchandechenglibiaoshizhongxinzhuhe
，bingjieshaoledanshuihegudejingyingqingkuang。tabiaoshi
，danshuihegushizhongguokehulixiangdehezuohuoban，qichangqifazhanzhanlveyuzhongguokuangchangaoduqihe
，danshuihegushifenyuanyiyuzhongguokuangchanchengweichangqizhanlvehuoban，xieshouzaisuotijidegelingyuquanmianshenhuahezuo，shixiangongyingfazhan。simashengduishuangfanghezuojinianducaigoujihuazuochulejijireqinghuiying。shuangfangtongyijiakuaituijinluoshi。

　　中國礦產、淡水河穀有關部門負責人參加會見。（紀超）